soltar

¿Por qué nos dijiste que lo soltáramos?	Why did you tell us to let him go?
Es que... bueno, dijiste que lo soltáramos todo.	It's just, er...well, you did say you'd drop everything.
Él continuó recordándonos que nos sujetáramos fuerte y no nos soltáramos.	He continued to remind us to hold tight and not let go.
Muchas cosas en nuestro entorno sanarían más rápido si nosotros, verdaderamente, soltáramos el resentimiento, el odio, el orgullo, la ira y el egoísmo.	Many things in our surroundings would heal faster if we, truly, let go of resentment, hate, pride, anger, and selfishness.
Una pregunta clave al acercarte a estas partidas es si la necesidad de acumular fichas debería hacer que nos soltáramos más pronto.	A key question for approaching these games is whether the need to accumulate chips should see us loosen up early?
Si el objeto estuviera simplemente atado a la varilla y lo soltáramos se balancearía durante unos segundos y seguramente alcanzaría la misma altura desde la que se soltó.	If the object were simply attached to the stick and you would let it go off it would swing back and forth for quite a while. It would also almost reach the same height from which it was released.
Para que se la soltáramos fingió estar de acuerdo en todo lo que le mandáramos.	So that we'd let her go, she pretended to agree to all our orders.