solo pregunto

Solo pregunto si la has visto. No la he visto.	I'm asking if you've seen her. I ain't seen her.
No, ¿por qué? Solo pregunto por mi paciente.	Not really. Why? Checking on my patient.
No, solo pregunto porque no te ves muy bien, Jimmy.	No, I only ask, because you don't look too good, Jimmy.
No hay ningún problema, solo pregunto por qué bebes tanto.	It's no problem. I'm just asking why you drink so much.
Bueno, solo pregunto por que él es senador.	Well, I only ask because he's a senator.
Yo solo pregunto si ustedes no me interfieren.	I only ask that you don't interfere with me.
Yo solo pregunto lo que todos deben estar pensando.	I'm only asking what must be on all minds.
Siempre directo al grano. Bueno, solo pregunto.	Always straight to the point. Well, I'm just asking.
Ya veo, solo pregunto si está vivo.	I can see that, I'm just asking if he's alive.
No, solo pregunto si mi esposa ha regresado aquí!	No, I'm just asking if my wife's come back here!
Yo solo pregunto porque no me siento así.	I only ask because I don't feel well.
No me preocupa... solo pregunto qué empaqueto.	I'm not worried, just asking what to pack.
Él solo pregunto por ti, y entonces dijo que sabía que estaba aquí.	He just asked for you, and then he said he knew you were here.
Yo solo pregunto si no hay una forma mejor, eso es todo.	I'm just, I'm asking if there's not a better way, that's all.
Relájate, solo pregunto si puedo destinar el resto de mi vida a esto.	Relax, I'm just asking if I can commit the rest of my life to this.
Lo sé Emily, solo pregunto si recuerda como sonaba su voz.	I know, Emily, I'm just asking if you remember what his voice sounded like.
Relájate, solo pregunto si puedo destinar el resto de mi vida a esto.	Relax, I'm just asking if I can commit the rest of my life to this.
No, solo pregunto qué opina.	No, I wonder what he thinks.
No, quiero decir, solo pregunto. ¿Qué si me vuelvo hostil en la corte?	No, I mean, what if I... you know, turn hostile in court?
Yo solo pregunto y él responde.	I ask and he answers.