snarl

These are not words of rancor, nor verbal snarls.	No son palabras de rencor, ni ataques verbales.
If the coat begins to develop knots and snarls, you may need to groom him even more frequently.	Si el capa comenzar a develop nudos y gruñidos, usted mayo necesidad a novio le pareja más frecuentemente.
Hotel is located in a peaceful location, away from all the traffic snarls but yet very close to the business center.	El hotel está situado en una zona tranquila, lejos de todas las congestiones de tráfico, pero muy cerca del centro de negocios.
The Netanyahu government thinks it has taken the measure of the Obama administration, and that Washington will cringe if Tel Aviv snarls.	El gobierno de Netanyahu piensa que le ha tomado la medida al gobierno de Obama y que Washington va a encogerse cada vez que Tel Aviv gruña.
Nail-biting silence can suddenly be filled with the unfamiliar footsteps and snarls of Chimeran troops who lurk at every corner, waiting to pounce on an unsuspecting human.	El enervante silencio puede llenarse de repente con los pasos y los rugidos desconocidos de tropas quimeras que acechan en cada esquina, esperando para saltar sobre un humano desprevenido.
With the Horseshoe Project due for completion in 2017, adding capacity to I-35E will not create additional traffic snarls in the downtown I-35/I-30 interchange infamously known as the Mixmaster.	Con el Proyecto Horseshoe planeado para terminarse en 2017, agregar capacidad a I-35E no creará más congestión de tráfico en el cruce I-35/I-30 del centro, lamentablemente conocido como Mixmaster.
Her vocal range is impressive, making sweeping transitions from sweet highs to deep growls and roars seem effortless, and she peppers her bittersweet songs with dramatic intensity and Elvis-like snarls.	Su registro vocal logra hacer transiciones cómodamente desde dulces notas agudas hasta gruñidos y rugidos profundos, mientras salpica sus canciones melodramáticas con intensidad dramática y rugidos parecidos a los de Elvis.
I believe we need to acknowledged corporate shuttles for their environmental positives, while at the same time creating regulation to offset traffic snarls, bus blockage, and the effects of displacement near shuttle stops.	Creo que tenemos que reconocer a los transportes corporativos por su contribución ambiental, a la vez que generamos regulaciones para contrarrestar los problemas de tránsito, el bloqueo de autobuses y los efectos de los desalojos cerca de las paradas de estos transportes privados.
Xena doesn't turn around, but she snarls silently.	Xena no se gira, pero gruñe silenciosamente.
Xena snarls at him behind his back.	Xena le gruñe detrás de su espalda.
Varia snarls at them and kicks out, kicking the mug from their hands.	Varia gruñe y les patalea, propinándole una patada al tarro de sus manos.
His breathing is heavy, and he snarls each time his soldiers take a hit from the opposing forces.	Su respiración es fuerte, y gruñe cada vez que sus soldados reciben un ataque de las fuerzas contrarias.
Colt has become very morose and sullen, and snarls at me when I address him.	Colt se ha vuelto muy callado y malhumorado, y me gruñe cada vez que me dirijo a él.
The only way to save his life, as in the corner of a hunted animal snarls.	Solo así se puede mantener la vida, como en el ángulo de зarHaHHoe animal ensea los dientes de las últimas fuerzas.
He snarls, comes at me with otherworldly strength. We grapple, we fight, I manage to pin him down and put on handcuffs.	El gruñe, se me lanza con una fuerza de otro mundo, chocamos, luchamos, logro echarme sobre él y ponerle las esposas.
Okada is a local parlance for commercial motorcycle taxis in Nigeria, where public transportation is non-existent, traffic snarls up most cities and potholes mark most roads.	En este país el transporte público es inexistente, los embotellamientos atascan el tráfico de la mayoría de las ciudades y gran cantidad de carreteras se encuentran dañadas por baches.
Okada is a local parlance for commercial motorcycle taxis in Nigeria, where public transportation is non-existent, traffic snarls up most cities and potholes mark most roads.	Okada es el término usado en Nigeria para denominar a los mototaxis. En este país el transporte público es inexistente, los embotellamientos atascan el tráfico de la mayoría de las ciudades y las carreteras se encuentran dañadas por baches.
Bass Christof Fischesser is sympathetic as the jailer Rocco, baritone Falk Struckmann snarls with appropriate menace as the evil Don Pizzaro, and Rachel Harnisch is charming as Marzelline, her lyric soprano contrasting nicely with Stemme's fuller sound.	El bajo Christof Fischesser gana simpatía como el carcelero Rocco; el villano don Pizarro suena amenazante en la voz del barítono Falk Struckmann y la soprano lírica Rachel Harnisch es una encantadora Marzelline.
I find myself in rather a dark place. (SNARLS)	Me encuentro a mí misma en un lugar oscuro.
I haven't finished with you yet. (SNARLS)	No he terminado contigo, aún.