gruñir

to growl

Me empezó a gruñir el estómago ahí mismo en la reunión.	My stomach started growling right there in the meeting.
Puedes comenzar a gruñir y luego muerdes.	You may begin to growl and then bite.
Parecía un cachorro de pantera intentando gruñir.	He looked like a panther cub trying to snarl.
Mientras que siguió a gruñir y aplastarme he intentado colocar el idioma.	While it continued to growl and berate me I tried to place the language.
En uno de sus paseos Niemi estaba en el bosque y oyó gruñir depredadores.	In one of his walks Niemi was in the woods and heard growling predators.
¿Qué fue, pues, lo que te llevó a gruñir?	What was it that first made thee grunt?
En este solo tenía que gruñir mucho.	I just had to grunt a lot for that one.
Los tics vocales simples pueden ser aclarar la garganta, aspirar por la nariz o gruñir.	Simple vocal tics can be throat clearing, sniffing, or grunting.
Estos comportamientos incluyen pero no se limitan a la agresión, gruñir, ladrar y morder demasiado.	These behaviors include but not limited to aggression, growling, too much barking and biting.
Los gatos te harán saber al sisear o gruñir si están cansados de la atención.	Cats will let you know by hissing or growling if they're tired of attention.
De repente, el lobo comenzó a gruñir y salió escopetado entre la maleza.	All at once, the wolf gave a low growl and scampered off into the undergrowth.
No se asuste, cerrado y gruñir tras escándalo - uno de los rasgos de carácter masculinos.	Do not panic, closed and grumbling after the scandal - one of the male character traits.
Pueden respirar demasiado rápido, gruñir cuando respiran, o usar músculos adicionales para recuperar el aliento.	They may breathe too quickly, grunt when they breathe, or use extra muscles to catch their breath.
De pronto, un rayo la alcanzó desde arriba y la hizo gruñir de dolor.	Then suddenly, a bolt struck the werewolf from above, drawing a wretched snarl.
Toda lo que usted tiene que demostrar para hoy es una nariz bronceada y una panza el gruñir.	All you have to show for today is a sunburned nose and a growling tummy.
Jugaban con sus llaves. Eddie solía limitarse a gruñir, sin hablar nunca demasiado.	They hugged his leg. They played with his keys. Eddie mostly grunted, never saying much.
No reconoce a las personas que conoce, puede gruñir con toques, ignorar comandos y su propio apodo.	He doesn't recognize people he knows, he can snarl at touches, ignore commands and his own nickname.
Tener que gruñir.	We have to announce you.
Esto continúa por 2 minutos, al punto donde el sujeto comenzó a agarrarse el pecho y a gruñir.	This continues for around 2 minutes, at which point the subject begins clutching his chest and groaning.
Bien, pronto usted tendrá más que una cara bronceada, un estómago el gruñir, y un papá que gruñe.	Well, soon you will have more than a sunburned face, a growling stomach, and a growling dad.