gruñido

Y sí, puedo oír el gruñido colectivo de mis duros amigos urbanistas.	And yes, I can hear the collective groan of my hardened urbanist friends now.
Que sea un grito salvaje, el gruñido, el pataleo de los pies, шBыpяHиe suaves dados en la pared.	Let it be a wild cry, growl, stomping feet, throwing soft blocks in the wall.
El impresionante cráter del Volcán Arenal de tipo cónico llama la atención desde muchos kilómetros antes de llegar, al acercarse se puede sentir el gruñido hondo que hace vibrar la tierra.	The amazing cone crater of the Arenal Volcano is the main landscape from many kilometers away. As you get closer you can feel the deep roar that makes the earth vibrate.
Oyendo el gruñido de asentimiento de Nagiken, asintió.	Hearing Nagiken's grunt of assent, she nodded.
Sorprendentemente hubo poca resistencia, y el gruñido del hombre fue más de molestia que de dolor.	There was surprisingly little resistance, and the man's grunt was more of annoyance than pain.
En un lado, la lógica y el razonamiento son de rigor; la crítica negativa es espontánea: es frecuente el escepticismo, incluso el gruñido.	Here, logic and reasoning are indispensable; negative criticism is spontaneous; scepticism is frequent, even voiced protests.
Pero tenemos otro problema grave por delante de los arbustos a unos 20 metros desde el coche para escuchar el gruñido de un león.	But we have another serious problem ahead of the bushes about 20 yards from the car to hear a lion's growl.
Growl Cuando el gruñido control es marcado, el pedal satura la gama de frecuencias de gama baja para entregar distorsión increíble de low-end.	Growl When the Growl control is dialled in, the pedal saturates the range of low end frequencies to deliver incredible low end distortion.
Me levanto pesadamente y pestañeo para ahuyentar las estrellas que brillan ante mis ojos mientras el gruñido grave de la ammit palpita en mi cráneo.	I stumbled up, blinking away the stars flashing before my eyes as the low growl of the ammit pounded against my skull.
Entre las voces de la selva puede suceder a escuchar el rugido de los ciervos, el gruñido del jabalí y tal vez el lobo aullidos de los Apeninos.	Among the voices of the forest may happen to hear the roar of the deer, the grunt of the boar and perhaps the Apennine wolf howling.
Bajo el gruñido de los carros de combate a lo largo de los caminos, y bajo la vociferación, idéntica en todas las lenguas, del chovinismo, la revolución reagrupa sus fuerzas, en el fondo de las trincheras, en las fábricas y en los pueblos.	Amidst the noise of the armored cars on the stone streets, and amidst the ravings of Chauvinism in all languages, the Revolution gathers its strength at the bottom of the trenches, in the factories and in the villages.
Y la única manera que se nos ocurrió sin asustarla fue tratar de simular el gruñido de su madre; un silbido y un sonido.	And the only way we thought we could without scaring her is to try and simulate a growl like her mother would make—a hiss and a sound.
El gruñido vocals combinación no es de extrañar más, aunque las grandes líneas de bajo se mantuvieron.	The grunt vocals combination is not surprising more, though the great bass lines remained.