sintonizar

Cuando reciba el paquete, sintonice la guitarra usted mismo.	When you receive the package, please tune the guitar by yourself.
Encuéntrese alguna conmemoración local y sintonice la gran ceremonia.	Find some local commemoration, and tune in to the big ceremony.
Así que, una vez más, sintonice mi programa de radio.	So, once again, tune into my radio show.
Puedes pedirle a Siri que te sintonice tu emisora favorita.	Ask Siri to tune in to your favourite radio station.
Pídele a Siri que te sintonice tu emisora favorita.	Ask Siri to tune in to your favourite radio station.
Si no puede hablar, sintonice su radio.	If you can't talk, key your radio.
Si no puede hablar, sintonice su radio.	If you can't talk, key your radio.
Asegúrese que la bobina que ud haga sintonice la banda entera.	Make sure that the coil you make will tune the entire band.
Posteriormente, sintonice la frecuencia de utilización en el canal deseado.	Adjust the operating frequency to the desired channel.
Siempre estamos preguntándonos cómo hacer que la Unión sintonice con los ciudadanos.	We are always asking how to make the Union relate more to the citizen.
El rango bajo debería sintonizarse más alto que el rango alto sintonice bajo.	The low range should tune higher than the high range tunes low.
Y acabaremos con una meditación que nos sintonice con el cambio de estación.	And we will finish with a meditation that we tune in with the change of season.
Entonces, sintonice ese mundo que se presenta delante de su mundo.	Then tune into that world that is put forward in the Ďouternessí of your world.
Cualquier persona interesada y que sintonice con los principios generales del FSA puede participar.	Anybody interested and in tune with the general principles of the ASF can take part.
Su papel es construir un orden social sano que sintonice con la voluntad espiritual.	His role is to build a healthy social order that tunes up to the spiritual will.
Su tarea es construir un saludable orden social que sintonice con la voluntad espiritual.	His work is to build a healthy social order that tunes up to the spiritual will.
Que alguien sintonice la carrera.	Someone turn on the race.
Luego, ¡ven el 22 de diciembre, sintonice el sorteo en vivo y vea quién gana!	Then, come the 22nd December, tune in to the live draw and see who wins!
Su mente hiperactiva puede centrarse y sintonice ganchillo rápido trabajo para ayudarle a enfrentar productivamente TDAH.	His hyperactive mind can focus and tune into rapid crochet work to help him cope productively with ADHD.
El Actual ha sido decorado con mucho cuidado para que sintonice con la hermosa arquitectura de sus alrededores.	The Actual has been carefully designed to harmonise with the beautiful architecture of its surroundings.