simmer

Currently, there are simmering political and religious tensions in Zanzibar.	Actualmente, hay crecientes tensiones políticas y religiosas en Zanzíbar.
Melt the chocolate over a saucepan of simmering water (bain-marie).	Derrita el chocolate en un cazo de agua hirviendo (baño María).
Reduce the heat and continue simmering for a few minutes.	Reduzca el calor y continue cociendo a fuego lento durante unos minutos.
Add water and continue simmering for 15 minutes.	Añada agua y continúe cociendo a fuego lento durante 15 minutos.
Cover chicken and reduce heat to simmering.	Cubrir el pollo y reducir el calor a fuego lento.
Place the mixing bowl over a pan of simmering water.	Pon el tazón sobre una cacerola de agua hirviendo a fuego lento.
Personalized consumption trend has been simmering for many years.	Tendencia del consumo personalizado ha sido a fuego lento durante muchos años.
Breathe in the hickory syrup simmering on the stove.	Respire el jarabe de nogal a fuego lento en la estufa.
Continue simmering for about ten more minutes.	Continúe cociendo a fuego lento durante unos diez minutos más.
There is so much still simmering under the surface.	Hay mucho que está hirviendo debajo de la superficie.
While the sauce is simmering, prepare the filling.	Mientras la salsa se calienta, prepara el relleno.
Lower the heat until the soup is simmering.	Disminuye el calor hasta que la sopa esté hirviendo.
And a volatile situation that had been simmering for weeks boiled over.	Y una situación que había estado calentándose durante semanas se desbordó.
Place this container on top of the simmering pan.	Coloca este recipiente encima de la olla de cocción lenta.
No, things were simmering before that.	No, las cosas se venían cocinando de antes de eso.
There is so much still simmering under the surface.	Hay mucha furia que hierve debajo de la superficie.
The nations, and mankind in general, are simmering with unrest and anger.	Las naciones, y la humanidad en general, están hirviendo con malestar y enojo.
And what will simmering for 18 minutes.	Y lo tendremos cociendo durante 18 minutos.
Continue simmering for another half hour.	Siga cocinando a fuego lento durante otra media hora.
Stir in tomatoes and continue simmering for 5 minutes.	Añada los tomates y deje que siga hirviendo durante 5 minutos más.