sidelines

margen

Women must not remain on the sidelines of this process.	Las mujeres no deben permanecer al margen de este proceso.
And they've never lost a game with him on the sidelines.	Y nunca pierden un juego con él en los márgenes.
They sit on the sidelines as spectators, and the body suffers.	Se sientan al margen como espectadores, y el cuerpo sufre.
I'm not used to sitting on the sidelines, that's all.	No estoy acostumbrado a estar al margen, eso es todo.
You've got to be on the sidelines with them to understand.	Tiene que estar en las laterales con ellos para entenderlo.
We, the family of nations, cannot remain on the sidelines.	Nosotros, la familia de las naciones, no podemos permanecer al margen.
Without you, potential athletes are left on the sidelines of life.	Sin ti, atletas potenciales se quedan al margen de la vida.
And I'll be on the sidelines cheering for all of you.	Y yo estaré en las bandas animando por todos vosotros.
The question is hard to answer from the sidelines.	La pregunta es difícil de contestar desde la barrera.
On the sidelines of the Geneva meeting (see para.	En forma paralela a la reunión de Ginebra (véase párr.
Look, Catherine, I am done sitting on the sidelines.	Mira, Catherine, he terminado de estar sentado en el banquillo.
From now on, you stay on the sidelines on this.	Desde ahora, te quedas al margen en esto.
Your same role - watch from the sidelines.	Su mismo papel - ver desde la barrera.
Oh, pretty easy to sit on the sidelines, judging.	Oh, es bastante fácil sentarse en la fila, juzgando.
I need your help, and you're on the sidelines.	Necesito su ayuda, y usted está al margen.
You ready to stand on the sidelines of history?	¿Listo para estar a un lado de la historia?
Leave your opinion about the other on the sidelines.	Deja tu opinión sobre el otro al margen.
Sitting on the sidelines means you're okay with it.	Sentarse al lado quiere decir que estás bien con esto.
This supply cut-to-size, drilled and worked the sidelines.	Este suministro para cortes, perforado y trabajó al margen.
Now that it's happening, he doesn't want to sit on the sidelines.	Ahora que está sucediendo, no quiere quedarse en la banca.