sideline

Any attempt to sideline or marginalize him would not be acceptable.	Cualquier intento de apartarlo o marginarlo no sería aceptable.
I also use a sideline number to sell on Craigslist.	También uso un número de línea lateral a vender en Craigslist.
Are you simply adding a profitable sideline to an existing business?	¿Son simplemente añadiendo un margen rentable a un negocio existente?
Sports injuries sideline millions of people each year.	Las lesiones deportivas afectan a millones de personas cada año.
The story can be repeated on the sideline this time.	La historia ahora se puede repetir en las laterales esta vez.
Boat storage is not a sideline for us.	Almacenamiento de barcos no es una actividad secundaria para nosotros.
With a little sideline in New York. A very profitable one.	Con un segundo empleo en Nueva York y muy rentable.
The story can now be repeated on the sideline this time.	La historia ahora se puede repetir en las laterales esta vez.
I don't know how, but now they want to sideline us.	No sé cómo, pero ahora nos quieren marginar.
Cultural inertia and competing priorities tended to sideline the issue.	La inercia cultural y las prioridades en pugna tienden a marginar la cuestión.
Listen, I need to talk to you about those sideline passes.	Escucha, necesito hablar contigo sobre esos pases en las bandas.
I need you to get to the end zone or the sideline.	Necesito que llegues a la zona final o al lateral.
Norway said green economy does not sideline sustainable development.	Noruega dijo que la economía verde no era suplementaria al desarrollo sostenible.
But you didn't know it was Frank's sideline, did you?	Pero usted no sabía que estaba dejando de lado a Frank, ¿verdad?
The territorial in-fighting between NGOs is an interesting sideline story.	La de las luchas territoriales internas entre ONG es una historia anexa interesante.
More or less as a sideline, Oort studied comets as well.	Más o menos como una lí auxiliar, Oort estudió también los comets.
That is a nice sideline of open government.	Ésa es una gran actividad complementaria del gobierno abierto.
A lobby of trappers then managed to sideline the experts.	Pero un grupo de presión de cazadores consiguió marginar a los expertos.
I would not want to be on the sideline.	No me gustaría estar en el banquillo.
This is not just a sideline observation.	Esto no es solo una observación lateral.