shudder

The airplane shudders, shakes off the snow from its wings.	El avión se estremece, sacude la nieve de sus alas.
When it becomes too cold, it shudders and will produce heat.	Cuando se hace demasiado frío, se estremece y producen calor.
Woe be unto the earth for it shudders and shakes.	Ay de la tierra porque se sacude y tiembla.
When maquiladoras take a heavy hit, the whole economy shudders.	Cuando las maquiladoras sufren un duro golpe, toda la economía se estremece.
She luffs to a squall; is struck; and shudders.	Acerca la proa a una ráfaga; esalcanzado, y se estremece.
The airplane shudders; it vibrates with the rumble, bounces up and down.	El avión retiembla; vibra con el estruendo, oscila arriba y abajo.
The Universe shudders from the manifestations produced by man.	El Universo se estremece con las manifestaciones que produce el hombre.
She shudders as if a cold wind blasted through the room.	Ella se estremece como si un viento frío paso a través de la habitación.
During worship services, I even felt shudders of emotion.	Durante los servicios de adoración pude sentir incluso escalofríos de emoción.
Occasional shudders can be observed during this time.	Se pueden observar estremecimientos ocasionales durante esta etapa.
We are inside; the door thumps, shudders shut.	Estamos dentro; la puerta se cierra con un sonido estremecedor.
Any psychologist just shudders to hear that.	Cualquier psicólogo se estremece al escuchar eso.
She shudders in my arms.	Ella se estremece en mis brazos.
She shudders when she realizes that she will never be alone any more.	Se estremede cuando se da cuenta que nunca más estará sola.
The last scene gives shudders (vv.	La última escena produce escalofríos (vv.
The earth shudders, my brother.	La tierra tiembla, mi hermano.
But yet your flesh shudders as you read this. Why?	Pero aún su carne se estremece mientras leen esto.
The ground shudders again.	El suelo se estremece de nuevo.
Even the United Nations shudders at such a nightmarish responsibility.	Incluso el estremecimiento de la ONU frente a la pesadilla de la responsabilidad.
Opuntia, and somebody shudders.	Opuntia, y a alguien le vienen escalofríos.