shudder

Tokei shuddered, his eyes adjusting slowly to the shimmering light.	Tokei se estremeció, sus ojos ajustándose lentamente a la brillante luz.
All of Innistrad shuddered when Avacyn drew her last breath.	Todo Innistrad se estremeció cuando Avacyn exhaló su último suspiro.
Jace shuddered involuntarily as he opened his eyes on Innistrad.	Jace se estremeció involuntariamente al abrir los ojos en Innistrad.
When he made contact, he closed his eyes and shuddered.	Cuando hizo contacto, cerró los ojos y se estremeció.
At the same time, the Russian embassy shuddered its doors...	Al mismo tiempo, la embajada rusa hizo temblar sus puertas...
At the same time, the Russian embassy shuddered its doors...	Al mismo tiempo, la embajada rusa hizo temblar sus puertas....
Again, Dak-rik shuddered at the sound of his name.	Otra vez, Dak -rik se estremeció al escuchar su nombre.
She shuddered at the sight of the one-eyed cat.	Ella se estremeció a la vista del gato tuerto.
Beatrice shuddered nervously, and pressed her hand upon her heart.	Beatrice se estremeció nerviosamente y presionó su corazón con la mano.
My wife shuddered at the sight of a one-eyed cat.	Mi mujer tembló al ver un gato tuerto.
All the drawing-rooms of the capital shuddered with moral indignation.	Todos los pisos principales de la capital se estremecían de indignación.
One even shuddered, but he had good reason.	Uno incluso sintió escalofríos, pero tenía buenas razones.
He looked down at the battered body of Te'tik'kir and shuddered.	Bajo la mirada al destrozado cuerpo de Te'tik'kir y se estremeció.
People shuddered when they heard your name.	La gente se estremecía cuando escucha tu nombre.
The Bolivian government shuddered before the arrogant tone of the note.	El gobierno boliviano se estremeció por el tono altanero de la nota.
He crashed back down, and the sea shuddered.	Arixmetes volvió a descender y el mar se estremeció.
The memory was like an open wound for all of them. Reiha shuddered.	Su memoria era como una herida abierta para todos ellos. Reiha tembló.
In disbelief another user shuddered because now his electric wheelchair virtually immobile.	En incredulidad otro usuario se estremeció porque ahora su silla de ruedas eléctrica prácticamente inmóvil.
I shuddered as I heard that young daughter of Zion speak.	Me estremecí cuando oí hablar a esta hija de Sión.
He looked down at the battered body of Te'tik'kir and shuddered.	Bajo la mirada al destrozado cuerpo de Te tik kir y se estremeció.