say

He tends to keep a small circle of friends, she said.	Él tiende a mantener un pequeño círculo de amigos, agregó.
Juliette, she said there was a possibility of some side effects.	Juliette, dijo que había una posibilidad de algunos efectos secundarios.
Yeah, she said the water here is no good.	Sí, dijo que el agua de aquí no es buena.
At least that's what she said in the interview.	Al menos eso fue lo que dijo en la entrevista.
Yeah, she said the water here is no good.	Si, dijo que el agua de aquí no es buena.
Well, his wife was away for several days, she said.	Bueno, su esposa estaba ausente durante varios días, dijo.
It's available for any school that is interested, she said.	Está disponible para cualquier escuela que esté interesada, dijo.
And her vote, she said, rested heavily on that evidence.	Y su voto, dijo, se apoyaba fuertemente en esa evidencia.
I know what she said, but this is our collar.	Yo sé lo que dijo, pero este es nuestro tema.
And she said it was like a thunderous train of air.	Y dijo que era como un atronador tren de aire.
But then she said she was gonna tell my wife.	Pero entonces dijo que iba a contárselo a mi mujer.
Well, at least she said my age in years.	Bueno, al menos dijo mi edad en años.
Yeah, she said something about going out to her room.	Sí, dijo algo respecto de salir de su habitación.
And she said that you had a theory about Abe.	Y dijo que tienes una teoría sobre Abe.
But she said my fate is in your hands.	Pero dice que mi destino está en tus manos.
That depression then leads to additional pain and suffering, she said.	Esa depresión conduce entonces a más dolor y sufrimiento, dijo.
And she said she needed access to the National Archives.	Y dijo que necesitaba acceso a los Archivos Nacionales.
She gave you an alias like she said she would.	Ella te dio un alias como dijo que lo haría.
If that's what she said, then you're not gonna believe me.	Si eso es lo que dijo, entonces no vas a creerme.
No, she left a message, but she said it was important.	No, me dejó un mensaje, pero dijo que era importante.