Possible Results:
sensibilizara
sensibilizara
sensibilizará
También era necesario que el FMI sensibilizara sobre los riesgos a los acreedores y a los deudores de capital privado. | It was also necessary that IMF raise awareness of risks both for creditors and debtors of private capital. |
Amnistía Noruega había intervenido incluso a través de los medios de comunicación audiovisual para retransmitir una señal de socorro que sensibilizara sobre su caso. | Amnesty Norway even took over the airwaves to broadcast a distress signal to raise awareness of her case. |
El CRC recomendó que Malasia siguiera afrontando los problemas de las niñas y sensibilizara a la población acerca de la igualdad entre los niños y las niñas. | CRC recommended that Malaysia continue to address the problems faced by the girl child and to raise awareness regarding the equality of girls and boys. |
Los órganos creados en virtud de tratados pidieron a la República Checa que sensibilizara acerca de los derechos humanos e impartiera una capacitación y enseñanza sistemática de los derechos, principios y disposiciones de los tratados internacionales de derechos humanos. | Treaty bodies requested the Czech Republic to raise awareness about human rights and to provide systematic training and education on the rights, principles and provisions of the international human rights treaties. |
Incluso si en definitiva la Comisión determinaba que la preparación de esas recomendaciones no era viable, el estudio podría representar un producto útil que sensibilizara acerca de los problemas existentes y fomentara un cambio de actitud y de prácticas. | Even if ultimately the Commission would find that preparing such recommendations was not feasible, the study would in itself be a useful product that would raise awareness of the problems and foster a change of attitudes and practices. |
Esto significó que desde el inicio se capacitara y sensibilizara a esos funcionarios, con lo cual se logró garantizar otro agregado importante de este proceso: trabajar desde la visión de los derechos, lo cual no es nada común en la gran mayoría de las instituciones públicas. | This meant training and raising the awareness of these officials, which led to another important achievement of the process: working from a rights perspective, which is by no means common in the vast majority of public institutions. |
Recomendó que el Estado sensibilizara a los partidos políticos y a los colaboradores sociales de la importancia de esas medidas. | It recommended that the State sensitize political parties and social partners about the importance of these measures. |
También recomendó que se sensibilizara a la policía, la judicatura, la administración pública y la población en general sobre la importancia de la igualdad entre los géneros. | It also recommended that the police, the judiciary, public administration and the general population be sensitized to the importance of gender equality. |
También recomendó que se sensibilizara a la policía, la judicatura, la administración pública y la población en general sobre la importancia de la igualdad entre la mujer y el hombre. | It also recommended that the police, the judiciary, public administration and the general population be sensitized to the importance of gender equality. |
Austria recomendy que: d) intensificara su lucha contra la prostituciyn infantil, prestara apoyo efectivo a los nicos afectados y sensibilizara a las fuerzas de policHa ante ese problema, en particular mediante cursos de capacitaciyn adecuados. | Austria recommended (d) intensifying efforts to combat child prostitution, providing effective support to the children affected and sensitizing the police to this problem in particular through adequate training courses. |
Otra Parte recomendó que se sensibilizara a los responsables de la adopción de decisiones y a los interesados y que se tuvieran en cuenta la necesidad y la importancia de seguir trabajando para integrar las consideraciones del cambio climático en el desarrollo. | Another Party recommended awareness raising among decision makers and stakeholders and the need and importance for further work in integrating climate change considerations into development. |
Sin embargo, el hecho de que se pusiera en cuestión la percepción de los roles, se descubrieran más oportunidades de carrera y se sensibilizara a los niños, los profesores y los padres, permitía prever un cambio de mentalidad a medio plazo. | However, by questioning role images and showing greater career opportunities and sensitizing children, teachers and parents, changes in attitudes are expected to appear in the medium term. |
En relación con la influencia de los medios de comunicación, la ponente señaló la necesidad de que el organismo de defensa de la competencia sensibilizara a los políticos y al público en general respecto del papel y los objetivos de la aplicación de la legislación de la competencia. | In the light of the influence of the media, she underlined the need for competition authorities to sensitize politicians and the public on the role and objectives of competition law enforcement. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
