unir

Hisoka se sentó e hizo un gesto para que Beniha se uniese a él.	Hisoka sat down and gestured for Beniha to join him.
Décadas después, se le ofreció a su nieta que jurase fidelidad y se uniese al clan.	Decades later, his granddaughter was offered fealty and joined the clan.
Le pedí que... se uniese.	I asked him to... to join us.
Una de las razones por las que no quería que se uniese al ejército.	That's one reason why I did not want her to join the army.
Me preocupa que en esta ocasión en Praga el Presidente de nuestro Parlamento se uniese a él.	It troubles me that on this occasion in Prague the President of our Parliament joined in with him.
En Mittelos estaban buscando nuevas mentes brillantes y querían que Locke se uniese a un campamento de verano.	Mittelos was looking for young, bright minds and they wanted John to go to their summer camp.
También, Kaede le había pedido buscar un samurai en particular, e invitarle a que se uniese al Ejército de Toturi.	Also, Kaede had asked him to search for a particular samurai and invite him to join Toturi's Army.
Sin embargo, de ellos surgió algo más, que permitió que toda la congregación se uniese en un solo sentir de agradecimiento.	Nevertheless, from them arose something more which allowed the whole congregation to join into a unity of the spirit of gratefulness.
Para mantener a su madre ignorante de los acontecimientos, Catesby envió un mensaje pidiendo a Wintour que se uniese a ellos en el límite de la población.	To keep his mother ignorant of their situation, Catesby sent a message asking Wintour to meet him at the edge of the town.
¿Quién te gustaría que se uniese a ti para representar vuestros intereses?	Who would you like to join you to represent your stakeholders?
Buscabamos a alguien para que se uniese a nuestra banda.	We want someone to join our band.
Satsu se rió y tiró el wakizashi para que se uniese a la katana.	Satsu chuckled and tossed the wakizashi down to join the katana.
El unicornio que atrapó Franky para Luffy para que se uniese a la tripulación.	The unicorn that Franky trapped for Luffy to joining the crew.
Le pedí a Hank que se uniese a nosotros.	I asked Hank to join us.
Me sentiría honrado si se uniese a nosotros.	I'd be glad, if you joined us.
Nos gustaría que se uniese a nuestro... equipo, como usted lo diría, de inmediato.	We'd like you to join our... team, as you might say, at once.
Los revolucionarios hubiesen luchado por que cada sindicato se uniese a la huelga general nacional.	Revolutionaries would have fought for every union to join the national general strike.
A Reiko y a mí nos gustaría que usted se uniese.	I think Reiko and I would like you to join us
Querían que se uniese a ellos.	They wanted him to join them.
El Cuerpo le dijo que se uniese a ellos o iría a la cárcel.	The corps told her to come with them or go to prison.