rozar

Popularity

6,000+ learners.

El frisado ocurre cuando las fibras de una tela o prenda se rozan y juntan, al romperse y acumularse en pequeños montones.	Pilling occurs when the fibers in a fabric or garment rub together, causing them to break off and accumulate in small piles.
En esa fase lateral, las caderas se rozan y el movimiento entrelazado de las piernas nos recuerda al famoso tango argentino.	In this lateral phase, the hips rub against each other and the intertwined movement of the legs reminds us of the famous Argentine tango.
La principal función de la lubricación del motor es reducir la fricción entre los componentes que se rozan y, por tanto, reducir el desgaste.	The main purpose of engine lubrication is to reduce friction between gliding components, which results in a reduction in wear.
A medida que el crecimiento del árbol necesita para asegurarse de que las copas de los brotes no se superponen, no se rozan entre sí.	As the growth of the tree need to ensure that the tops of the shoots do not overlap, do not rub against each other.
Muchos de Uds. vinieron de todas las partes del Universo para estar aquí AHORA. Uds. se conectan los unos a los otros y aún se rozan unos a otros de la manera incorrecta.	Many of you came from all parts of the Universe to be here NOW. You connect to each other and even rub each other the wrong way.
Envío especial. Sus manos se rozan al entregárselo y el mensajero cree que se va a desmayar, pero se lo piensa mejor cuando ella le regala otra hermosa sonrisa, esta vez de agradecimiento.	Their hands brush as he hands it over, and the delivery man considers fainting, then considers it again as she bestows upon him another beautiful smile, this time in thanks.
Las vibraciones y las alteraciones mecánicas que ocurren cuando la mantilla y las ranuras del cilindro de la plancha se rozan durante el funcionamiento fuerzan un compromiso entre la calidad de impresión, la velocidad y el ancho rotativo y limita a estos tres factores.	Vibrations and mechanical disturbances occurring when the blanket and plate cylinder gaps meet during operation force a trade off between print quality, speed and web width and put limitations on all three.
El resultado es una delicada malla estructural que, en vez de llenar el espacio con vigas entrecruzadas, lo deja abierto dando la impresión de ser la tapa de una bella caja formada por superficies talladas que se rozan ligeramente.	The result is a delicate web of structure that leaves the space open, rather than crowded with criss-crossing beams, and the impression is of a series of lightly touching patterned surfaces like the lid of a beautiful box.
Sin la cantidad usual de cartílago, los huesos se rozan.	Without the normal amount of cartilage, the bones rub together.
Como resultado, los huesos se rozan, causando dolor, hinchazón y rigidez.	As a result, the bones rub together, causing pain, swelling, and stiffness.
Como resultado, los huesos se rozan, provocando dolor, hinchazón y rigidez.	As a result, the bones rub together, causing pain, swelling, and stiffness.
Sí, y a veces esos dos mundos se rozan de forma equivocada.	Yeah, and sometimes those two worlds just rub each other the wrong way.
Cuando el cartílago se rompe y se desgasta, los huesos se rozan.	When the cartilage breaks down and wears away, the bones rub together.
Apenas se rozan superficialmente los aspectos regionales de Asia.	Regional aspects in Asia are only touched upon.
Desde la antigüedad, los granos han sido aplastados por las piedras se rozan entre sí.	Since Antiquity, grains have been crushed by stones rubbing together.
El líquido reduce la fricción entre las capas cuando se rozan entre sí.	The fluid reduces friction between the layers as they rub against each other.
El neuroma de Morton se produce cuando dos huesos se rozan y aprietan el nervio entre ellos.	Morton neuroma occurs when 2 bones rub together and squeeze the nerve between them.
Sin la cantidad usual de cartílago, los huesos se rozan, causando dolor, hinchazón (inflamación) y rigidez.	Without the normal amount of cartilage, the bones rub together, causing pain, swelling (inflammation), and stiffness.
Sin la cantidad usual de cartílago, los huesos bajo el cartílago se dañan y se rozan.	Without the normal amount of cartilage, the bones under the cartilage become damaged and rub together.
Sin embargo, cuando los Spurs se rozan los huesos cercanos, otros tejidos o nervios, pueden causar incomodidad.	However, when the spurs rub against nearby bones, other tissue or nerves, they can cause discomfort.