border on

Dictionary
Examples

This may make the range of choices seem to border on overwhelming.	Esto puede hacer que el rango de opciones llegue a ser abrumador.
After 45 will reach Rasacocha gap that is necessary to border on the west.	Luego de 45 se llegará a Rasacocha, laguna que hay que bordear por el oeste.
To speak of its abolition is to border on treason against the divine government of heaven.	Hablar de su abolición es acercarnos a la traición contra el gobierno divino de los cielos.
However, it may appear (especially to adults) to border on paranoia, self-love (narcissism), or even hysteria.	Sin embargo, puede parecer (especialmente para los adultos) que raya en la paranoia, el amor propio (narcisismo) o incluso la histeria.
This normal self-centeredness may appear (especially to adults) to border on paranoia, self-love (narcissism), or even hysteria.	Este egocentrismo normal puede parecer (especialmente para los adultos) que raya en la paranoia, el amor propio (narcisismo) o incluso la histeria.
Any miracle, because of its supernatural origin, is in principle either inexplicable or so improbable as to border on the impossible.	Todo milagro, dado su origen sobrenatural, en principio es inexplicable, ó tan poco probable que limita con lo imposible.
The latter is the only building in the city to border on four different streets and to be placed in four different architectural contexts.	Éste último es el único de la ciudad que tiene cuatro frentes y que se integra en cuatro contextos arquitectónicos diferentes.
Denying access to medical care for critically injured people would certainly seem at least to border on cruel, inhuman or degrading treatment.	Denegar el acceso a la atención médica a personas gravemente heridas es un trato que, sin duda, raya en lo cruel, inhumano o degradante.
I would not know where to start to compile a list of similar experiences that would appear to border on the miraculous to someone who might visit us from antiquity.	No sabría dónde empezar a compilar una lista de experiencias similares que rayarían en lo milagroso para alguien que nos visitara de la antigüedad.
Iniquity consists in a open and persistent defiance of recognized reality and signifies such a degree of personality disintegration as to border on cosmic insanity.	La iniquidad consiste en resistir de manera abierta y persistente a la realidad reconocida y significa tal grado de desintegración de la personalidad que roza la locura cósmica.
I started to experience those classic panic sensations, the feelings people have when they're trapped in an elevator: discomfort, anxiety, and a rising panic which began to border on hysteria.	Empecé a experimentar esas sensaciones de pánico clásico, los sentimientos que la gente tiene cuando están atrapados en un ascensor: malestar, ansiedad y un pánico creciente que comenzó a bordear la histeria.
Almodóvar's love for the characters in this film is tangible because, besides the excellent performances by the actresses, one can see that they have been created to border on hysteria, which is to say, perfection.	El amor de Almodóvar por las personas retratadas en la película es tangible porque, además del excelente trabajo de las actrices, se percibe un diseño de personajes que roza la histeria, es decir la perfección.
Gomez & Moll create in the year 1980 a basketball statistic denominated Individual Efficiency at Games - Rendimiento Individual en los Partidos - (RIP) to border on the other analysis exclusively centered on the players points made.	Gómez & Moll crean en el año 1980 una estadística del baloncesto denominada Rendimiento Individual en los Partidos (RIP) para confrontar con los otros análisis existentes exclusivamente centrados en los puntos anotados por los jugadores.
In terms of disadvantages, there is the descent prior to the albergue of A Laxe (Bendoiro), where pilgrims will find too much asphalt and, the industrial estate that they will have to border on the kilometres before reaching Silleda.	Como hándicaps se situarían la bajada anterior al albergue de A Laxe (Bendoiro), donde el peregrino se acerca en demasía al asfalto, y las naves industriales que se bordean en los kilómetros anteriores a la llegada a Silleda.
The Museum formed by a white semisphere to which one accedes for a gangplank that enters the building then to go out and to border on it, as whom it surrounds a thread in the ball of which it forms a part.	El Museo, formado por una semiesfera blanca a la que se accede por una pasarela que entra en el edificio para luego salir y bordearlo, como quien rodea un hilo en el ovillo del que forma parte.
But sin is a purposeful resistance to divine reality—a conscious choosing to oppose spiritual progress—while iniquity consists in an open and persistent defiance of recognized reality and signifies such a degree of personality disintegration as to border on cosmic insanity.	Pero el pecado es una resistencia intencional a la realidad divina—el optar conscientemente oponerse al progreso espiritual– en tanto que la iniquidad consiste en desafiar abierta y persistentemente la realidad reconocida y supone tal grado de desintegración de la personalidad que raya en la locura cósmica.
But sin is a purposeful resistance to divine reality--a conscious choosing to oppose spiritual progress--while iniquity consists in an open and persistent defiance of recognized reality and signifies such a degree of personality disintegration as to border on cosmic insanity.	Pero el pecado es una resistencia intencional a la realidad divina —el optar conscientemente oponerse al progreso espiritual— en tanto que la iniquidad consiste en desafiar abierta y persistentemente la realidad reconocida y supone tal grado de desintegración de la personalidad que raya en la locura cósmica.
They have a kind of weird relationship; his affection for her sometimes seems to border on idolatry.	Tienen una relación algo rara; su cariño por ella a veces parece rayar en la idolatría.