ocultar

No, hay un cliente que se ocultaba en el urinario.	No, there's a customer that was in the stall hiding.
Durante varios días nadie sabía donde se ocultaba Al-Serraj.	For several days no one knew where al-Serraj was hiding.
Lanzó una rápida e inquisidora mirada hacia los campos donde Hachiro se ocultaba.	He threw a quick, searching glance toward the fields where Hachiro hid.
La sonrisa del Lobo ya no se ocultaba.	The Wolf's smirk was no longer hidden.
Luego él se ocultaba y miraba para ver si alguien removería la inmensa roca.	Then he hid himself and watched to see if anyone would remove the huge rock.
Un tiempo hubo en que la luz del sol no se ocultaba para vuestras tierras.	There was a time when sunlight was not hidden from your lands.
Zack no participaba en ninguna actividad de juego y muchas veces se ocultaba bajo una mesa.	Zack would not participate in any play activities and often hid under a table.
Ustedes saben que lo que se ocultaba en el pasado ya no se oculta más.	You know what lay in the past. More is no longer hidden.
Cuando le dijiste a la policía dónde se ocultaba Ritchie... ¿Pensaste en su esposa?	When you told the cops where Ritchie was hiding... did you think of his wife?
Era un día parcialmente nublado, así que a veces el sol se ocultaba tras las nubes.	It was a partly cloudy day, so the sun occasionally went behind the clouds.
DoubleLocker fue una familia ransomware muy innovadora que se ocultaba como una actualización de Adobe Flash Player.	DoubleLocker was an innovative ransomware family disguised as an Adobe Flash Player update.
Durante la revisión de las cosas hirientes me sentía tan avergonzada y no se ocultaba nada.	During the hurtful review, I was so ashamed and there was no hiding.
Era tarde, justo antes de la medianoche, y el sol de verano se ocultaba justo debajo del horizonte.	It was late, just before midnight and the summer sun was hiding just below the horizon.
El sol se ocultaba de forma gradual en un brillante lienzo de colores, dejando paso a las estrellas.	The sun would gradually slip away in a brilliant wash of colors, making way for the stars.
Una sensibilidad extraordinaria se ocultaba bajo su fachada de hombre duro. Una combinación que había encontrado útil en sus relaciones cuando por azar la dejaba aflorar.	An extraordinary sensitivity hid beneath the hard man's facade, a combination which he had found useful in his relationships when he had, by chance, allowed it to surface.
Su cultura al noroeste de Arabia se ocultaba en ruinas bajo en las arenas del desierto y, como no dejaron historia escrita, se sabía muy poco de ellos.	Their culture in Northwest Arabia drifted into the ruins of the desert sands and because they left no written history, very little was known about them.
Los zifitas a cuya región salvaje David había huido desde Keila, avisaron a Saúl, en Gabaa, de que sabían donde se ocultaba David, y que guiarían al rey a su retiro.	The Ziphites, into whose wild regions David went from Keilah, sent word to Saul in Gibeah that they knew where David was hiding, and that they would guide the king to his retreat.
Él se ocultaba en la niebla mientras me hablaba.	He was hiding in the mist while talking to me.
Detrás de ese árbol, se ocultaba, a los seis años.	Behind this tree, she had to hide, to 6 years.
Bueno, mira, la primera vez se ocultaba tras las Fuerzas Aéreas.	Well, look, the first time, she was hiding behind the Air Force.