hide

esconder

And it's a crime of the heart to hide your feelings.	Y es un crimen para el corazón ocultar tus sentimientos.
So your first instinct is to hide under the table?	¿Así que tu primer impulso es esconderte bajo la mesa?
Andrea, it is not that easy to hide $10 million.	Andrea, no es tan fácil esconder 10 millones de dólares.
But she likes to hide her head in the sand.	Pero le gusta esconder la cabeza en la arena.
Program encriptar and to hide files in files of images.	Programa para encriptar y ocultar ficheros en ficheros de imágenes.
This is not the place for you to hide from yourself.	Este no es el lugar para esconderte de ti mismo.
But you chose not to hide amongst the crowd outside.	Pero no has elegido esconderte entre la multitud ahí afuera.
Censor certain parts of the image to hide private data.	Censurar ciertas partes de la imagen para ocultar datos privados.
They tend to hide under rocks and in the sand.	Tienden a esconderse bajo las rocas y en la arena.
The water is the best place to hide a diamond.	El agua es el mejor lugar para esconder un diamante.
If Mike is innocent, then he's got nothing to hide.	Si Mike es inocente, entonces no tiene nada que esconder.
The well was just a camouflage to hide the entrance.	El pozo era solo un camuflaje para esconder la entrada.
But is that a good reason to hide your light?	¿Pero es esa una buena razón para esconder tu luz?
The forest is the best place to hide a twig.	El bosque es el mejor lugar para esconder una rama.
Doesn't look as if the victim had anything to hide.	No parece como si la víctima tenía algo que ocultar.
Bartender said he was looking for a place to hide.	El cantinero dijo que estaba buscando un lugar para esconderse.
Well, take a sedative if you have anything to hide.	Bueno, tómate un sedante si tienes algo que esconder.
Maybe you just didn't have time to hide the poison.	Tal vez solo no tuviste tiempo para ocultar el veneno.
All this way to hide a submarine in a river.	Todo este viaje para ocultar un submarino en un río.
Dogville is a good place to hide, that's for certain.	Dogville es un buen lugar para esconderse, eso es seguro.