madurar

to mature

to ripen

Muchas acerías grandes tienen a menudo algunos intercambios técnicos, de modo que haga la tecnología de producción inoxidable de la barra de acero 304F se madure.	Many large steel mills often have some technical exchanges, so that makes the 304F stainless steel bar production technology matures.
Los eventos proféticos están ocurriendo y el escenario se está preparando para su cumplimiento; sin embargo, parece que se necesita un tiempo adicional para que se madure estos eventos proféticos.	Prophetic events are occurring and/or the stage is being set for fulfillment; however, additional time seems to be required for all these prophetic events to mature.
A lo mejor muchas personas reconocerían la necesidad de una organización firme y disciplinada más adelante, cuando la situación se madure al momento de la lucha armada, o cosas semejantes — piensan en ejércitos disciplinados y cosas por el estilo.	Many people would probably recognize the need for tight and disciplined organization later on, when things get to the point of military struggle, or things like that–people think about disciplined armies, and so on.
Finalmente, el tiempo ha venido para que esta tecnología se madure y llegue a ser comprable.	Finally, the time has come for this technology to mature and become affordable.
¡Y les encargo también que cuiden a él, una vez que se madure!	And I ask you to help him once he becomes mature!
Steven FerrelLas metas son fantásticas tener, pero muchos desafíos de las épocas emergen que hacen difícil para que una meta se madure.	Steven FerrelGoals are fantastic to have, but many times challenges surface that make it difficult for a goal to mature.
El Banano se madure naturalmente, y luego lo pelamos y lo colocamos en bandejas para secar al calor del sol bajo un techo transparente.	The bananas are ripened naturally, and then we peel them and place them in trays to dry with solar heat under a transparent roof.
Para que ustedes vean, cuando se deja para que se madure con la edad, es cuando recibe el sabor más suculento para las papilas gustativas.	For you see, it is when one is left to ripen with age that the most succulent flavour is received by the taste buds.
Es necesario que a todos los niveles se dialogue de manera amplia y sincera, para que se encuentren las mejores soluciones y se madure una nueva relación entre los diversos actores del escenario internacional, caracterizada por la responsabilidad recíproca, la solidaridad y la comunión.	There is a need for broad and sincere dialogue at all levels, so that the best solutions can emerge and a new relationship among the various actors on the international scene can mature, characterized by mutual responsibility, solidarity and communion.