madurar

Los quesos enteros se maduran entonces durante tres años antes de proceder a su venta.	The wheels of cheese are then matured for three years before it's sold.
Aquí se someten a prueba distintos procesos que se maduran hasta que estén listos para la producción: la mejor base para planificar la ingeniería de procesos y configuración de planta apropiadas.	Processes are tested here and advanced to fully fledged production solutions. The right foundation for planning the appropriate process engineering and line configuration.
Aprenden sobre vida mientras que sus animales domésticos crecen y se maduran.	They learn about life as their pets grow and mature.
Los frutos del roble lanata se maduran en 2 años.	The fruits take 2 years to ripen.
Cuando los karmas se maduran automáticamente en su tiempo de la deuda causan el sufrimiento por consiguiente.	When karmas mature automatically at their due time they cause suffering accordingly.
Las sociedades y las culturas, en su propio acuerdo, comienzan, se maduran, y crecen viejas.	Societies and cultures do, on their own accord, begin, mature, and grow old.
Cuando los karmas se maduran automá ́©camente en su tiempo de la deuda causan el sufrimiento por consiguiente.	When karmas mature automatically at their due time they cause suffering accordingly.
Medios de Uday cuando los karmas se maduran en su propio tiempo del sistema y manifiestan sus resultados.	Uday means when the karmas mature at their own set time and manifest their results.
Para la creación de Buddha Wood las notas de fondo se maduran en pequeñas barricas francesas de madera.	For the creation of Buddha Wood the background notes are matured in small French wooden barrels.
Yo compro plátanos todas las semanas, pero a veces se maduran mucho y nadie en casa quiere comerlos.	I buy bananas every week, but sometimes they ripen too quickly and no one will eat them.
Por el mundo campos de cosecha espiritual se maduran, pero aún hay almas que están pereciendo a pesar de la tecnología moderna.	All over the world there are ripened spiritual harvest fields but souls are perishing despite modern technology.
A medida que las células jóvenes surgen de las capas inferiores, se maduran y aplanan para convertirse en células escamosas.	As young cells from the bottom layer of skin rise, they mature and flatten out to become squamous cells.
Cuando un granjero siega la mies, algunas cosechas se maduran bien, y puede haber también otros que no han madurado.	When a farmer harvests, some crops are well ripened, and there may be others which have not ripened as well.
Los interneurons de GABA-ergic se maduran más rápidamente en el hipocampo y el GABA que señala la maquinaria aparece anterior que la transmisión glutamatergic.	GABA-ergic interneurons mature faster in the hippocampus and the GABA signalling machinery appears earlier than glutamatergic transmission.
Millerandage, o bayas, significa que las bayas se maduran a diferentes ritmos, que podría significar un menor rendimiento en cosecha.	Millerandage, or shot berries, means the berries will ripen at different rates, which could mean a lower yield at harvest time.
Cuando los karmas se maduran demuestran que sus resultados y una vez estos resultados están experimentados totalmente los karmas están considerados vertiente apagado.	When karmas mature they show their results and once these results are experienced completely the karmas are considered shed off.
Dirigir a sus niños dándoles la hospitalidad que ayudará a construir la fundación que confiarán encendido como crecen y se maduran.	Guide your children by giving them the entertainment that will help build the foundation they will rely on as they grow and mature.
Incluso si compra inmadura, mantenga los mangos en una bolsa de papel en un lugar cálido; se maduran dentro de dos días.	If you buy raw or unripe mangos, keep them in a paper bag in a warm place; they will ripen within two days.
Por supuesto, durante los primeros meses de un cachorro se maduran mucho más rápido, pero se consiguen mejores resultados cuando usted no está siendo difícil.	Granted, during the first few months a puppy will mature much faster, but you will get better results when you're not being rough.
Ahora, cuando los tallos producen espigas de arroz y se maduran durante el tiempo de la cosecha, ¿qué es lo que tiene que hacer el agricultor?	Now, when rice stalks produce heads of rice and ripen at harvest time, what does a farmer have to do?