levantar

to raise

to lift

Parecía que se levantara un nuevo edificio cada día.	Mm-hmm. Seemed like a new building went up every day.
No puedo creerme que Zoya se levantara y se fuera.	I just can't believe that Zoya up and left.
La única persona que podría hacer que Barney se levantara es Barney.	The only person who could possibly get Barney back on his feet is Barney.
La única persona que podría hacer que Barney se levantara es Barney.	The only person who could possibly get Barney back on his feet is Barney.
Dijiste que llegarías antes de que se levantara el telón, y no lo hiciste.	You said you'd come before the curtain came up, and you didn't.
No, tuvimos que salir a escondidas antes de que se levantara mi hermana.	We had to sneak out of the house before my sister got up.
Le ordené que se levantara.	I ordered him to rise.
Justo antes del amanecer, Salman dejó que Abu Darda se levantara a rezar.	Just before the break of dawn, Salman permitted Abu-Darda to get up and offer prayers.
Como si se levantara la niebla.	It's like a fog lifted.
Inevitablemente se levantara de denuevo.	It will inevitably rise again.
Sería mejor que se levantara.	You'd better stand up.
Chagatai gesticuló al diplomático que se levantara, para luego volverse a mirar a la cimitarra de Gaheris.	Chagatai gestured for the diplomat to stand, then returned to face the scimitar of Gaheris.
¿Podía Job mandar a que la mañana se levantara o que el Sol se pusiera (38:12)?	Could Job command the morning to occur or cause the dawn to break (38:12)?
Si tuviera un ejército que llamar, a un pueblo que se levantara, lo demostraría.	If I had an army to call upon, a fyrd to raise, I would prove it.
La policía le dijo a Joe que se levantara las manos, así que tenía las manos arriba.	The police told Joe to put his hands up, so he had his hands up.
Pero se marchaba antes de que Lucy se levantara en la mañana y regresaba cuando ya estaba dormida.	But you would leave before she got up in the morning and come home after Lucy went to bed.
¿Qué haría desde que se levantara en la mañana hasta que se durmiera en la noche?	What would it do from the time it woke up in the morning until it went to sleep at night?
Nosotros pensábamos que tal vez era posible que se levantara un movimiento que detuviera esta guerra absurda.	We thought that perhaps it was possible that a movement would arise which would be capable of detaining this absurd war.
Cuando dos guardias de seguridad le exigieron que se levantara, Headley se negó a hacerlo y los guardias llamaron a la policía.	When a pair of security officers demanded she stand, Headley refused, and the guards called in the police.
Para evitar que una nación poderosa se levantara contra esto.	To prevent a powerful nation from standing up against this.