levantar

Reinos subsiguientes, inferiores a Babilonia, se levantarían y gobernarían.	Succeeding kingdoms, inferior to Babylon, would rule in their turn.
¿Cuántos británicos se levantarían a la madrugada para limpiar las calles?	How many Brits get up in the early hours to clean the streets?
Es una desafortunada verdad (que los apóstoles ya sabían) que se levantarían falsos maestros (2 Pedro 2:1).	It is an unfortunate truth (that the apostles acknowledged) that false teachers would arise (2 Peter 2:1).
Si la actividad económica creciera más rápidamente que que la fuente de metales preciosos, los precios del metal se levantarían.	If economic activity grew faster than than the supply of precious metals, metal prices would rise.
¿En qué tiempo indica la profecía de Apocalipsis 13 que se levantarían los Estados Unidos de América?	At about what time does the prophecy of Revelation chapter 13 indicate America would arise?
Daniel dijo a Nabucodonosor que su reino fue representado por la cabeza de oro, y que otros reinos se levantarían posteriormente.	Daniel told Nebuchadnezzar that his kingdom was represented by the golden head, and that other kingdoms would subsequently rise up.
Con el dólar que se debilita y esperado para continuar haciendo así pues, la demanda y el precio del oro se levantarían solamente.	With the dollar weakening and expected to continue doing so, the demand and price of gold would only rise.
Si los hombres y mujeres supieran realmente que ellos piensan, en sus concilios secretos se levantarían a una para insistir que la organización sea prohibida.	If men and women really knew what they taught, in their secret councils, they would rise up as one to insist the organization be outlawed.
En la primera reunión, durante el 71º período de sesiones, la Mesa decidió hacer constar sus decisiones en actas que se levantarían a ese efecto.	At its first meeting during the seventy-first session, the Bureau decided to record its decisions in formal minutes, to be kept as a record of all decisions taken by the Committee's Bureau.
Sin embargo, a pesar de todos estos hechos, el Consejo no ha podido aprobar la resolución por la que se levantarían las sanciones, debido a la intransigencia de un país, los Estados Unidos.	Despite all these developments, however, the Council has been prevented from adopting the resolution that requires the lifting of the sanctions, because of the intransigence of one country, the United States.
Asunto: Levantamiento de sanciones contra el Iraq En 1991, las Naciones Unidas señalaban en su Resolución 687 que se levantarían las sanciones contra el Iraq si dicho país consentía en abandonar las armas de destrucción masiva de las que supuestamente disponía.	Subject: Lifting of sanctions against Iraq UN resolution 687, of 1991, indicates that sanctions against Iraq will be lifted if it agrees to renounce the weapons of mass destruction which it is alleged to possess.
En esta etapa, se levantarían las represiones contra la oposición y se abrirían espacios a un diálogo nacional con la sociedad civil registrada y no registrada oficialmente, buscando un proyecto de desarrollo nacional sustentable que cuente con el consenso general.	The government would make way for a national dialogue with civil society–the part which is officially registered and the part which is not–with an eye to seeking a plan for sustainable national development that enjoys a general consensus.
¿Se levantarían por favor para cantar nuestro himno nacional?	Will you please rise for the singing of our national anthem?
¿Se levantarían, por favor? Bienvenidos todos.	Would you please get up? Welcome to all of you.
Se levantarían y caerían los reinos; los nombres de los monarcas y conquistadores serían olvidados; pero la acción de esta mujer sería inmortalizada en las páginas de la historia sagrada.	Kingdoms would rise and fall; the names of monarchs and conquerors would be forgotten; but this woman's deed would be immortalized upon the pages of sacred history.
Muchas naciones se levantarían en contra de Tiro (26:3).	Many nations were to come up against Tyre (26:3).
Se supone los niños se levantarían a las 7:00.	The children were supposed to be up at 7:00.
Y se levantarían barreras, en vez de hablar.	And barriers would be raised, instead of discussing.
Los York se levantarían en su defensa.	The Yorks will rise up in her defense.
Las máquinas se levantarían contra nosotros.	The machines would rise up against us.