levantar

Crees que se haya levantado un día y dijo...	Do you think she woke up one morning and said...
Un representante de Google confirmó la pena de que se haya levantado.	A Google representative confirmed the penalty has been lifted.
Cuando el Día Estrella se haya levantado entonces poseeremos entendimiento verdadero.	When the Day Star rises we have true understanding.
No creo que mamá se haya levantado aún.	I don't think Mom's even up yet.
Lamento que se haya levantado tan temprano un domingo a la mañana.	I'm sorry to have gotten you up so early on a Sunday morning.
La Comisión de Indemnización bloquea todo nuevo pago hasta que se haya levantado la suspensión.	UNCC blocks further payments until the suspension is lifted.
El Rey James no olvidara a ningún hombre que se haya levantado contra el.	King james will not forgive any man that has stood up against him.
Una vez que el Aviso de Tornado se haya levantado, la escuela se regresara a las operaciones normales.	Once the Tornado Warning is lifted, the school will return to normal operations.
¿Cuándo? Cuando se haya levantado el bloqueo.	When? When the blockade is lifted.
Y a menos que Mackie se haya levantado de la tumba para contradecirme, vais a tener que creerme.	And unless Mackie has returned from the grave to contradict me, you're going to have to believe me.
Y a menos que Mackie se haya levantado de la tumba para contradecirme, vais a tener que creerme.	And unless Mackie has returned from the grave to contradict me, you're going to have to believe me.
Aunque se haya levantado formalmente el toque de queda, el ejército y la policía siguen con las detenciones.	While the curfew has been officially lifted, people continue to be arbitrarily detained by the army.
– Me complace que se haya levantado la objeción de un Estado miembro a la adopción de la decisión marco.	I am delighted that the one Member State's objection has been lifted to the adoption of the framework decision.
El Consejo de Seguridad continuará ocupándose del tema del orden del día inmediatamente después de que se haya levantado esta sesión.	The Security Council will continue its consideration of the item on its agenda immediately following the adjournment of this meeting.
Una vez que la planta se haya levantado sobre la tierra de cultivo el crecimiento de la planta seguirá a la fuente de luz.	Once the plant rises from the grow medium the plant's growth follows the source of light.
Una vez que se haya levantado la sesión de la mañana, el Presidente del Comité Olímpico Internacional formulará una declaración, en consultas oficiosas.	After the adjournment of the morning meeting, the President of International Olympic Committee will make a statement, at an informal segment.
Hasta ahora,Lahighest grossing Kickstarter proyecto jamás se haya levantado $3 millones en 60 día, por lo que el Callao es positiva frente a las cartas.	So far, The highest grossing Kickstarter project ever raised $3 million in 60 days, so the Pebble is positively off the charts.
Que entre nuestros cuadros se haya levantado este vendaval, semejante a un tifón, es algo que debe preocuparnos de manera especial.	Particularly noteworthy is the fact that a gust of wind with the force of a typhoon has been blowing among our cadres.
Si sus camas se haya levantado del suelo, vallasporque ellos deben ser elegidos con mucho cuidado - solo una es guiada por la belleza no tiene sentido.	If your beds are raised off the ground, fencesfor they must be chosen very carefully - only one is guided by the beauty is meaningless.
Testo cubrir que no se haya cubierto por la corteza seca, dejar para una hora o más, para que testo se haya levantado.	To cover dough that it did not become covered by a dry crust, to leave for an hour or more in order that dough rose.