inscribir

Endpoint Management implementa los recursos configurados en cada iPad compartido que se haya inscrito.	Endpoint Management deploys configured resources to each enrolled Shared iPad.
En caso de que también se haya inscrito en otra universidad, se mantiene como fecha de inscripción la más antigua.	If it is also registered with another university, the enrolment date will be taken as the first one.
- Señor Kelly, aunque no se haya inscrito para hablar antes de la primera explicación de voto, puede hacerlo como excepción.	Mr Kelly, although you have not registered to speak before the first explanation of vote, you may do so by way of exception.
No obstante, la inscripción tiene consecuencias en lo que respecta a la prelación, puesto que una operación no inscrita puede tener menos prelación que una que se haya inscrito.	However, registration has priority consequences in that an unregistered transaction can be defeated by a registered transaction.
Una vez que el dispositivo Workspace Hub se haya inscrito desde la región de origen, si itinera a otra región geográfica, Workspace Hub funciona como de costumbre.	After a workspace hub device enrolls from your home region and the device roams to a different geographical region, workspace hub works as usual.
No puedo creer que Rich se haya inscrito en nuestra clase.	I can't believe Rich actually enrolled in our class.
También le enviaremos boletines informativos a los que usted se haya inscrito.	We also send you newsletters to which you have subscribed.
Nota: Su solicitud solo se considerará una vez que se haya inscrito en una capacitación.	Note: Your application will only be considered once you have registered for a training.
Cualquier jugador de Titan Poker que se haya inscrito en la promo (es necesario inscribirse cada mes).	Any Titan Poker player who opts-in (players are required to opt-in each month).
Usted recibirá una copia de su póliza o EOC después de que se haya inscrito en el plan.	You will get a copy of your policy or EOC after you have enrolled in the plan.
Una vez que se haya inscrito en OCREVUS Access Solutions, se le asignará un Navegador para Pacientes.	Once you enroll in OCREVUS Access Solutions, you will be teamed up with your own Patient Navigator.
A menos que se haya inscrito en un plan Medicare de Healthfirst, tendrá que renovar su seguro todos los años.	Unless you are enrolled in a Healthfirst Medicare plan, you'll need to renew your insurance every year.
Es posible que usted ya se haya inscrito antes en nuestro curso de Gnosis y ahora no lo recuerde.	It is possible that you had signed up before in our Gnosis Course and now you don't remember.
Una vez que se haya inscrito en un taller en línea, recibirá un correo electrónico de confirmación con información adicional.	After registering for your online workshop, you will receive an email confirmation with more information.
Una vez que Usted se haya inscrito en cuando menos un curso, Usted verá solamente ese curso y los subsecuentes.	Once you are enrolled in at least one course, you will see that and further courses only.
Una vez se haya inscrito, cuando acceda al sistema, dicha frase aparecerá en el lugar donde antes estaba la imagen.	After enrollment, when you logon, this phrase will display in the same place as the previous image.
La matrícula se realizará una vez el/la alumno/a haya sido admitido/a en la titulación que se haya inscrito.	The enrollment will be made once the student has been admitted to the degree that has been registered.
Sus datos personales se conservarán el tiempo que sea necesario para organizar la actividad a la que se haya inscrito.	Your personal data will be held for the time required to organize the activity for which you have signed up.
Tampoco podrá renovarse el registro internacional respecto de una Parte Contratante respecto de la cual se haya inscrito una renuncia.	Nor may it be renewed with respect to a Contracting Party in respect of which a renunciation has been recorded.
A menos que se haya inscrito en un plan Medicare de Healthfirst, su cobertura de cuidado médico vencerá y quedará sin cobertura de seguro médico.	Unless you are enrolled in a Healthfirst Medicare plan, your healthcare coveragewill expireand you'll be without health insurance.