levantar

Por el momento no se han levantado.	For the moment they haven't stood up.
Aún no se han levantado.	They ain't up yet.
Así que chicos, se han levantado temprano.	Yeah. So You Guys Are Up Early.
Pero se han levantado, con gran valor, unidad y visión.	Yet they have risen up—with great courage, unity and vision.
Tres objeciones se han levantado una y otra vez contra Marx.	Three arguments have been raised time and again against Marx.
No se han levantado las sanciones económicas inhumanas contra Cuba.	Inhuman economic sanctions on Cuba have not been lifted.
Traidores quienes se han levantado y abrazado las doctrinas de los demonios.	Traitors who have risen and grasped doctrines of demons.
Hasta la fecha se han levantado 16 tiendas y 18 barracones.	To date, 16 tents and 18 barracks have been put up.
Pero también aquí, en la Unión Europea, se han levantado muchas esperanzas.	But here too, within the European Union, expectations are high.
Nadie ha sido sancionado y no se han levantado cargos formales.	No individual has been sanctioned and no formal charges have been brought.
Pero para mucha gente, sobre todo los pobres, se han levantado muros.	But for many people, especially the poor, new walls have been lifted.
Luego los dos se han levantado y han continuado el paseo a Roma.	Then both got up and continued the walk across Rome.
Millones de masas se han levantado en busca de una salida.	Masses have risen up in their millions, seeking a way out.
Todavía no se han levantado cargos en su contra.	As yet no official charges have been brought against her.
Ustedes se han levantado en sus escaños para honrar la memoria de Andreas Papandreu.	You have risen to honour the memory of Andreas Papandreou.
También se han levantado una serie de barricadas.	A series of roadblocks has also been removed.
¿Estás diciendo que los cardassianos se han levantado contra nosotros?	Are you telling me that the Cardassian people are rising up against us?
Tenemos un montón de mensajes que no se han levantado.	We have a mountain undismantled messages.
Bueno, las chicas no se han levantado todavía.	Well, the girls aren't up yet.
Sin embargo, al parecer aún no se han levantado las restricciones a la circulación.	However, restrictions on movement have reportedly not been lifted yet.