levantar

Y no sé a qué hora se habrá levantado esa niña.	And I don't know what time that little girl got up.
Aún no se habrá levantado, de manera que tendremos el campo libre.	She will not be up, so that we shall have a clear field.
Bien, está claro que no se habrá levantado y escapadado ella sola.	Well, we know she didn't just up and walk out of here.
La población del mundo se habrá levantado a partir de 6.5 mil millones hoy sobre a 10 mil millones antes de 2050 (por la alta estimación de la O.N.U); la consumo de energía tendrá trippled casi de niveles de hoy.	The world's population will have risen from 6.5 billion today to over 10 billion by 2050 (per the UN high estimate); energy consumption will have nearly trippled from today's levels.
En la parte superior de la cornisa que cierra las escenas de la Pasión se habrá levantado el muro de los patriarcas y se podrán ver las tres columnas de muestra de apoyo del frontón terminal con los elementos hexagonales de suporte de la cubierta.	The patriarchs' wall will be raised in the superior part of the cornice closing the Passion scenes, and the three columns that support the terminal fronton with the hexagonal supporting elements of the covering will be seen.
¿Se habrá levantado para entonces?	Will he be up by then?
Se habrá levantado en la noche para crear el extraño sistema que se puso en marcha para hacer frente a la herejía.	He must have sat up at night to create the bizarre system that was put into place to deal with heresy.