levantar

Una región entera se había levantado contra Mí.	A whole region rose up against me.
Ya eran las 11 de la mañana y ella no se había levantado.	It was already 11 am and she was still asleep.
No se había levantado la inmunidad de que disfrutaban las fuerzas de seguridad.	Immunities in place for security forces were not repealed.
Después de esos eventos, se reportó que las playas del Mediterráneo habían bajado y que el terreno se había levantado.	Afterwards, beaches in Mediterranean were reported lower, the floor heaving.
El capitán Nemo se había levantado ya y estaba yo desperezando mis miembros cuando una inesperada aparicion me puso bruscamente en pie.	Captain Nemo was already up, and I had started to stretch my limbs, when an unexpected apparition brought me sharply to my feet.
Matsu Ketsui se había levantado de su asiento, obvia su incredulidad.	Matsu Ketsui had risen from her seat, her disbelief obvious.
Antes de que pudiera ayudarla, sin embargo, ella se había levantado.	Before I could help her, however, she had scrambled up.
Cuando se volvió, Susumu se había levantado silenciosamente y estaba ante él.	When he turned back, Susumu had risen silently and stood before him.
Debería haber escuchado que Cody se había levantado de la cama.	I should have heard Cody get out of bed.
¡Romanesco se había levantado y le dio una patada!	The warrior had stand up and gave her a kick!
Esto reveló que la placenta se había levantado a la posición normal.	This revealed that my placenta had been lifted up into the normal location.
En el cielo, el sol aún no se había levantado.	Overhead, the sun had not yet fully risen.
Junto a la ventana, Cornelius se había levantado.	By the window, Cornelius had got to his feet.
El Lobo se había levantado del suelo.	The Wolf had risen from the floor.
¿Pero por qué se había levantado tan temprano?	Why on earth had he got up so early?
Ya se había levantado cuando entré a verla.	She was already up when I went in to look at her.
Tiene razón, se había levantado del suelo.	You're right, it was off the ground.
¿Pero el toque de queda se había levantado a esa hora cuando fueron agredidos?	But the curfew was lifted at the hour when they were attacked?
Durán se había levantado del sofá.	Durán had got up from the sofa.
Rekai ya se había levantado, y mató al hombre con su propia espada.	Rekai was up then, cutting the man down with her own sword.