soltar

Quizás un metal se ha soltado en el tubo acodado.	Perhaps a metal has loosened itself in the manifold.
Desde que te fuiste él se ha soltado.	Since you left he's let himself go.
Lo siento, vuestro pomo se ha soltado.	Sorry, your... Doorknob came off.
Examina si el interruptor, que indica el uso del freno de mano se ha soltado.	Check if the switch, that indicates the use of the hand-brake has slided out.
Lo siento, vuestro pomo se ha soltado.	Sorry, your...Doorknob came off.
La sonda de alimentación se ha soltado y usted no sabe cómo volverla a poner.	The feeding tube has come out and you do not know how to replace it.
Valerio. Un hilo se ha soltado. Lo arreglo enseguida.	VALERIO Just a loose wire, I'll fix it in a second.
Creo que coincidiréis conmigo, chicos, en que solo es una bujía que se ha soltado.	I think you'll find, chaps, it's just a spark plug that's come out.
El anillo de muelle, que guarda el cojinete de conos en el diferencial, se ha soltado.	The snap ring, that keeps the cone bearing in the differential, has gotten loose.
Creo que coincidiréis conmigo, chicos, en que solo es una bujía que se ha soltado.	I think you'll find, chaps, it's just a spark plug that's come out.
¡La tapa se ha soltado!	The lid is off!
Si está usando un cable de extensión, ¿se ha soltado la conexión de la extensión?	If you are using an extension lead, has the extension come loose at the connection?
Pegúelos de las esquinas a la parte inferior lentamente mientras los despega del papel que se ha soltado.	Sticker them from the corners to bottom slowly while peeling them from released paper.
Extiende la vida de los consumibles y la antorcha enfriándolos con aire de posflujo después de que se ha soltado el gatillo.	Extends life of consumables and torch by cooling them with postflow air after trigger is released.
Todo iba perfectamente hasta el momento, como un de los tirantes de su vestido ha dado la debilidad y se ha soltado.	Everything went perfectly until as one of straps of her dress gave a weak point and was untied.
La roca que se ha soltado de sus antiguos puntos de conexión queda libre para reaccionar, ante el estímulo predominante en cada sector.	Rock detached from its former connections is free to react to the dominant theme in the area.
El diseño se ha cumplido y terminado para marchar y ahora se ha soltado para hacer lo que está diseñado hacer.	The design is fulfilled and wound up to go and now it has been set loose to do what it is designed to do.
Nuestro trabajo IRD Freelander unidad / caja de transferencia es una unidad que se ha soltado otro Freelander y es conocida por estar trabajando.	Our Working Freelander IRD Unit / Transfer Box is a unit that has come off another Freelander and is known to be working.
Sin embargo, si desea este tallo en adelante se ha soltado brotes y continuó con su crecimiento, se debe cortar la parte superior del sitio.	However, if you want to have this stem in the future, let shoots and continued growth, it is necessary to cut above a node.
Cuando se ha soltado deliberadamente una pieza sobre una casilla, como jugada legal o parte de una jugada legal, no podrá ser movida a otra casilla.	When, as a legal move or part of a legal move, a piece has been released on a square, it cannot then be moved to another square.