efectuar

Asimismo señaló que se estaban efectuando las averiguaciones pertinentes respecto de los hechos denunciados.	In addition, it noted that the pertinent inquiries were being made into the facts alleged.
La Administración informó a la Junta de que se estaban efectuando ensayos en la base de datos consolidada.	The Administration informed the Board that the consolidated database was being tested and delivered.
Conocía la temperatura de cada regimiento, observaba los cambios que se estaban efectuando en las concepciones y las simpatías de los cuarteles.	It knew the temperature of each regiment, and followed every shift in the views and sympathies of the barracks.
Indicó que no se sabía quién habría colocado los explosivos y añadió que se estaban efectuando investigaciones al respecto (página Facebook de Adnan al-Dhamiri, 26 de enero de 2018; Dunia Al-Watan, 28 de enero de 2018).	He said that it was not known who had placed the IEDs, and that an investigation was being carried out (Facebook page of Adnan al-Damiri, January 26, 2018).
El varias respuestas se indicó que se habían efectuado investigaciones sobre las tendencias en materia de blanqueo de dinero a nivel nacional y también en foros internacionales en que se estaban efectuando trabajos sobre las tipologías de blanqueo de dinero.	Several replies indicated that research on trends in money-laundering was undertaken at the national level as well as in international forums where work on typologies of money-laundering was being carried out.
Una aseveración de que el aumento de las importaciones, o la forma en que se estaban efectuando, era imprevisto, no constituye una demostración, como cuestión de hecho, de la existencia de una evolución imprevista de las circunstancias.	A statement that the increase in imports, or the way in which they were being imported, was unforeseen, does not constitute a demonstration as a matter of fact of the existence of unforeseen developments.
Se estaban efectuando cambios en todas las organizaciones a fin de modernizar la gestión de los recursos humanos, instaurar una filosofía centrada en la obtención de resultados y promover la responsabilidad, el aprendizaje constante y la excelencia de la gestión.	Changes were ongoing in all organizations to modernize human resources management, to build results-oriented cultures and to promote accountability, continuous learning and managerial excellence.