encerrar

En él se encierra el calibre exclusivo OMEGA 8508 Co-Axial.	At its heart is the exclusive OMEGA Co-Axial calibre 8508.
El oxígeno se encierra en una molécula llamada hemoglobina en los glóbulos rojos.	Oxygen locks onto a molecule called hemoglobin in the red blood cells.
¿Y si se encierra al hombre equivocado?	And if the wrong man gets convicted?
Pero en todo esto se encierra un significado aún más profundo y devastador.	But there is a deeperand far more devastating meaningimplicit withinit all.
N 1.- ¿Dónde se encierra la fortaleza de la persona humana?	INTERACTIVE COMPREHENSION TEST 1.- Where is strength found in a person?
¿Por qué siempre se encierra?	Why is he always locking himself in?
Una persona que se encierra en la mazmorra de la negación no puede ser un yogui.	A person who shuts himself in the dungeon of negation cannot be a yogi.
El código TeX no se encierra entre delimitadores para una ecuación ni cualesquiera otros entornos.	The TeX output is not enclosed in delimiters for an equation or any other environment.
Uno de los mayores capitalistas del mundo vine aquí y se encierra en tu auto.	One of the world's top capitalists came here and sat in the car with you.
Por otra parte, en la esperanza, en su tenacidad, se encierra un misterio de la conciencia humana.	Moreover, in the tenacity of hope there is a mystery of man's consciousness.
Y después sube a acostarse y se encierra para hacer cosas que no debo ver.	Then she goes up to bed, shuts the door and does things I'm not allowed to see.
Nunca se encierra, nunca se repliega en sus seguridades, nunca opta por la rigidez autodefensiva.	It never closes itself off, never retreats into its own security, never opts for rigidity and defensiveness.
Pero, ¿Qué clase de miel podría reunir una persona que se encierra a sí misma en la oscuridad del egoísmo?	But what kind of honey can a person gather who locks himself in the darkness of selfishness?
He tratado de animarlo... pero cuando ocurren estas cosas, se encierra en sí mismo. Lo sé.	I've been trying to cheer him up... but when things like this happen he sort of, seals himself off.
El que se encierra entre cuatro paredes acaba por perder la facultad de asociar las ideas y las palabras.	The person who shuts himself up between four walls finishes up losing the ability to associate ideas and words.
No se encierra en el resultado ya obtenido, sino que quiere mantener bien viva la conciencia de su misión.	He does not stop at the result that he has already obtained, but he wishes to maintain very alive the awareness if his mission.
En ella, pues, se encierra lo que la cosa verdaderamente es.	In it, then, is contained what the thing truly is.
¿Y sabes lo que se encierra en los castillos?	And you know what gets locked up in castles?
Vuelve de la lucha libre y se encierra en su habitación.	He comes back from wrestling and locks himself in his room.
El modelo integrado se encierra en una carcasa de aluminio colado.	The integrated model is built into a cast aluminium casing.