elevar

Que un Fénix se elevaría de las cenizas después de décadas de deterioro.	It was for a Phoenix to rise from the ashes, after decades of decline.
Con 70 nuevos auditores, el número de esos profesionales en la Oficina del Contralor se elevaría a 225.	With 70 new auditors, the number of professionals at the Controllers Office would jump to 225.
Por supuesto, si estuviese en el mercado, su costo sin duda se elevaría a varios millones.	Of course if it was on the market, the cost would doubtless stretch into the millions.
La recompensa para la escuela se elevaría a $2,000 por cada estudiante en-riesgo que se graduara bajo este plan.	The school reward would jump to $2,000 for each at-risk student who graduates under this plan.
Y añade que a nivel internacional esta cifra se elevaría a más de 50 millones de cuerpos de agua.	And he adds that internationally, that figure expands and includes over 50 million water bodies.
Hace unos años, los analistas habían pronosticado que el vídeo en línea se elevaría a gastos de la publicidad en televisión.	A few years ago, analysts were predicting that online video would rise at the expense of TV advertising.
De aprobarse esa cantidad, el crédito total consignado para las misiones políticas especiales para 2004 se elevaría a 188,9 millones de dólares.	Should that amount be approved, the total appropriated for special political missions for 2004 would amount to $188.9 million.
Según el Ministro de Salud Álvaro Erazo, el costo de la reconstrucción de las instalaciones sanitarias y hospitales se elevaría a unos 3,6 mil millones de dólares.	Rebuilding health facilities and hospitals would cost 3.6 billion dollars, according to Health Minister Alvaro Erazo.
Si estas muertes se confirmaran se elevaría el número total de muertes en el Mediterráneo hasta llegar a más de 365 al 20 de febrero.	If confirmed these deaths would raise the total number of Mediterranean fatalities to over 365 through 20 February.
El total de las necesidades propuestas para la Oficina de Asuntos Militares para el período 2008/2009 se elevaría, por tanto, a 24,5 millones de dólares (véase párr.	The total proposed requirements for the Office of Military Affairs for 2008/09 would therefore total $24.5 million (see para.
El costo de esos puestos se elevaría a 2.318.100 dólares, deducidas las contribuciones del personal, y los gastos no relacionados con puestos a 724.200 dólares.	The cost of these posts would amount to $2,318,100 net of staff assessment, and non-post resource requirements would amount to $724,200.
El costo de esos puestos se elevaría a 2.318.100 dólares, deducidas las contribuciones del personal, y los gastos no relacionados con puestos ascenderían a 724.200 dólares.	The cost of these posts would amount to $2,318,100 net of staff assessment, and non-post resource requirements would amount to $724,200.
Que dieron lugar al curioso fenómeno de que su nivel de agua se elevaría en tiempos de sequía y se reducen durante la temporada de lluvias.	That gave rise to the curious phenomenon that its water level would rise during times of draught and recede during the rainy season.
Los científicos humanos han estimado que el nivel del mar se elevaría en aproximadamente 61 metros (200 pies) si se derritieran los hielos de los polos, los glaciares y Groenlandia.	Human scientists have estimated that the sea level will rise approximately 200 feet if the poles and glaciers and Greenland ice melt.
Los incrementos propuestos al mínimo actual significarían que el mínimo se elevaría a $800,000 (TEAs) con otra propuesta extendiéndola a $1,35 millones (TEAs) y $1,8 millones (sin TEAs).	Proposed increments to the current minimum would mean minimum rising to $800,000 (TEAs) with another proposal stretching it to $1.35 million (TEAs) and $1.8 million (non-TEAs).
Si se derritiera por completo la capa de hielo de Groenlandia, el nivel del mar se elevaría en unos seis metros, lo que sumergiría bajo el agua a ciudades como Manhattan, Miami, Londres, Shanghái y Mumbai.	If the Greenland ice sheet were to melt completely, sea levels would rise about 20 feet, submerging cities like New York, Miami, London, Shanghai, and Mumbai.
El punto importante es que sin la inmigración neta, la deuda del sector público se elevaría del 74% actual, al 187% a mediados de este siglo, siendo superior a la deuda nacional actual de Grecia.	The real point is that without net migration, public sector debt would rise from 74% today to 187% by the middle of this century which is higher than Greece's current national debt.
Lo dama que se precie se elevaría hecho despeinado en un escenario, así que era una obra de teatro cómica llamada: La liberación de las mujeres diaconisas, la producción de Carlo Maria Martini, regia Walter Kasper, sceneggiatura Luis Francisco Ladaria Ferrer?	What self-respecting lady would rise fact disheveled on a stage, well it was a comedy play called: The rescue of women deacons, production Carlo Maria Martini, regia Walter Kasper, sceneggiatura Luis Francisco Ladaria Ferrer?
Eso supondría el nombramiento de diez nuevos comisarios, de modo que el número total de comisarios se elevaría a 30, lo que obviamente traería consigo problemas, dado que la Comisión debe terminar su mandato el 20 de enero de 2005, como muy tarde.	That would mean the appointment of ten new Commissioners, taking the total number of Commissioners up to 30, and would clearly create problems, in that the Commission's term of office should end on 20 January 2005 at the latest.
Uno se elevaría un poco más alto que el otro.	One would be raised up a little higher than the other.