elevar

Las ramas de esta Dubrovnik son serpenteantes y se elevan hacia arriba.	The branches of this Dubrovnik are meandering and rising upwards.
Y algunos espíritus pasionales simplemente se elevan más alto que los otros.	And some passionate spirits simply soar higher than others.
El terreno es: llanuras costeras que se elevan a colinas y montañas.	Terrain is: coastal plains rising to hills and mountains.
Algo más alejadas del mar se elevan Svilaja, Promina, Kamešnica y Dinara.	Slightly further from the sea are Svilaja, Promina, Kamešnica and Dinara.
Ahora Ambos se elevan más alto para que pueda ver.	They're both rising now up higher so I can see.
Que todos se elevan en el camino de la Paz.	I wish everyone rises in the path to Peace.
Los músculos subyacentes se tensan y se elevan verticalmente.	The underlying muscles are tightened and lifted vertically.
Entre campos y arrozales se elevan las barracas y las alquerías.	Between fields and rice paddies stand huts and farmhouses.
Sobre los apóstoles se elevan ángeles que portan diferentes instrumentos de música.	Above the apostles stand angels bearing various musical instruments.
Haga Pipi se elevan hacia el cielo.	Make Pipi soar up into the sky.
Ahora ambos se elevan muy alto en el cielo.	Now They're both rising high into the sky.
Las cometas se elevan en el cielo, sus líneas en movimiento como si estuviera viva.	Kites soar in the sky, their lines moving as if alive.
Respira profundamente cuando sientas que tus emociones se elevan.	Take deep breaths when you feel your temper or emotions rising.
Sky Loft: Los Sky Lofts se elevan más allá de los tejados de Naturns.	Sky Loft: The Sky Lofts soar beyond the rooftops of Naturns.
Los gastos comunitarios en materia de cultura se elevan a 0,003%.	Community expenditure on culture stands at 0.003%.
Prioritario, para Bruselas, mantener se elevan incluso normales en ámbito comunitario.	Priority, for Brussels, is also to maintain high standards in communitarian within.
Con frecuencia, los niveles de PSA se elevan antes de que haya cualquier síntoma.	Often, PSA level rises before there are any symptoms.
Tucumán y Bahía Blanca se elevan a nivel de Arquidiócesis.	Tucumán and Bahía Blanca were raised to the level of Archdioceses.
Los niveles de hormona tiroidea también se elevan en esta situación.	Levels of thyroid hormone also rise in this situation.
Los niveles del glutamato en el cerebro se elevan.	The levels of glutamate in the brain are elevated.