elevar

A fines de 2002, su número se elevaba a 2.256.	By the end of 2002, their number stood at 2,256.
La música se elevaba y volvimos a nuestros asientos.	The music rises and we return to our seats.
La cotización del crudo se elevaba por encima de $70/bbl.	The price of crude rose above $70/bbl.
Su cabeza no se elevaba más arriba de ellos.	His head did not rise above them.
Con eso la presión se elevaba adicionalmente en las cotizaciones bursátiles.	That additionally increased the pressure on the stock exchange quotations.
Uno se elevaba al nivel de sus responsabilidades y a la iniciativa.	You rose to your responsibilities and took the initiative.
Una maraña de tentáculos se elevaba hacia el cielo por detrás de la cabeza.	A tangle of tentacles reached skyward from just behind its head.
El humo del lhasang se elevaba y la gente dio el grito del guerrero.	Lhasang smoke billowed and people shouted the warrior's cry.
El monte Fuji se elevaba por sobre las nubes.	Mt. Fuji was above the clouds.
En Honduras este porcentaje se elevaba a un 16%.	In Honduras, the number was 16%.
La imagen se elevaba lentamente.	The image was slowly raising upward.
Así que dentro del Lugar Santo, el incienso era quemado y su aroma se elevaba cada día.	So inside the Holy Place, incense was burnt and its aroma rose up everyday.
El nivel del mar se elevaba.	Sea level was rising.
La delincuencia se elevaba a las 20:30h.	Crime went up at 8:30.
El humo se elevaba como el de un horno, y toda la montaña temblaba violentamente.	The smoke rose from it as though from a furnace, and the whole mountain trembled violently.
Un inmensa columna de humo se elevaba en el horizonte, y Mutsuhito la miró preocupado.	A massive plume of smoke rose on the horizon, and Mutsuhito watched it with a wary eye.
Este porcentaje se elevaba a aproximadamente el 30% de los nacidos vivos a mediados de los años noventa.	This percentage was approximately 30 per cent of live births in the mid-1990s.
Las olas se enredaban a su alrededor y la espuma del agua se elevaba ante nuestra vista.	The waves would roar around them and the water foam rose before us.
El significado del poema se discutió con mayor intensidad a medida que se elevaba la talla de Tennyson.	The meaning of the poem was increasingly debated as Tennyson's stature rose.
Daba vueltas, se elevaba en el aire, giraba dos veces y caía en una sola rueda.	He looped, leapt into the air, twirled a few times, and landed on one wheel.