educar

to bring up

to educate

¿Recibiremos las obras de sus agentes como esenciales para que uno se eduque?	Shall we receive the works of his agents as essential to the acquirement of an education?
Así que es el deber del Vaiṣṇava ver que la gente se eduque poco a poco en la conciencia de Kṛṣṇa.	So it is the duty of the Vaiṣṇava to see that people are gradually educated to Kṛṣṇa consciousness.
Y a medida que esta fuerza laboral se eduque más y adquiera más conocimientos para los puestos del siglo XXI, seguiremos siendo el país líder en el mundo.	And as this labor force becomes more educated and more skilled for the jobs of the 21st century, we'll stay the leading country in the world.
Este proyecto también buscó el promover que en otras áreas protegidas y de interés educacional se mejoren las instalaciones, se eduque al personal técnico para la atención adecuada y eficaz de este grupo de la población panameña que requiere de atención especializada.	The project also improved installations and educated staff at other protected areas and educational sites in order to effectively provide for this segment of the Panamanian population.
Los padres tienen derecho a elegir dónde quieren que se eduque a sus hijos.	Parents have the right to choose where their kids will be educated.
¿No quieres que se eduque?	Don't you want him to be educated?
Darle vida a alguien y lograr que se eduque y llegue a la adultez, lleva décadas.	Giving life to someone and educating that person until it reaches adulthood, takes decades.
El precio que usted paga por la información que proveemos es que usted se eduque a usted mismo.	The price you pay for the information we provide is that you educate yourself.
Nuestro deseo hoy, 45 años después, es, precisamente, que nuestro pueblo se prepare y se eduque.	Our wish today, 45 years afterwards, is that our people study and get an education.
Es necesario que se eduque en la corresponsabilidad de los cuidados tanto a los hombres como a la sociedad.	You need to be educated in the co-responsibility of care for both men and society.
¿Por qué es importante que se eduque a una persona PTS en los materiales más simples sobre el tema?	Why is it important that a PTS person be educated in the simpler materials of the subject?
Cuán importante es, entonces, que se eduque de tal manera que sea lo más eficaz posible para bien.	How important, then, that it be so trained as to be most effective for good.
Hay numerosos recursos en línea también, para que usted se eduque sobre las evaluaciones y cómo interpretar los resultados.	There are numerous resources online as well to help you educate yourself about testing and interpreting results.
Es necesario que se eduque a la sociedad en aquellos problemas que afectan a ciertos sectores de la población.	It is necessary that the society is educated regarding those problems affecting certain sectors of the population.
Es importante que usted se eduque a sí mismo sobre la diabetes para poder ayudar a su hijo a controlarla.	It's important to educate yourself about diabetes so you can help your child manage it.
Es menos probable que se eduque a personas con discapacidad y que obtengan un puesto de trabajo.	People with disabilities are less likely to be educated and more likely to be unemployed.
Instruir no es educar; ni la instrucción puede ser un equivalente de la educación, aunque instruyendo se eduque.	Instruction is not education, although education is fostered through the process instruction.
Helen también cree que es fundamental que se eduque más sobre la DUDH para salvaguardar los derechos humanos a largo plazo.	Helen also believes that greater education on the UDHR is fundamental to safeguarding human rights in the long term.
Uno de los factores más importantes de las apuestas es que el jugador se eduque adecuadamente antes de apostar en juegos.	One of the most important facts of gambling is for players to educate themselves before wagering on games.
La Sra. Shin pone de relieve la necesidad de que se eduque a la judicatura y también a las mujeres del país.	Ms. Shin noted the need to educate the judiciary and also to educate the women of the country.