educar

Los niños sobrevivientes se educaron después en nuestro país (Aplausos).	The children who survived were later educated in our country (Applause).
Tal vez hayas oído hablar sobre niños que se educaron domiciliaria y luego fueron a una universidad destacada.	You may have heard about kids who were homeschooled and then went on to attend a top college.
No lo olviden, hay países que desde los tiempos de Homero vivieron y se educaron con esa cultura del vino.	Do not forget that. There are countries in which, since the time of Homer, people have been brought up with this culture of wine.
Las personas que se educaron gracias al programa han sido más de 12.000 (la mitad a partir de 1996) y 80% de esos estudiantes han sido mujeres.	The number educated under the program has been more than 12,000 - more than half since 1996 - with women comprising up to 80% of the students.
Fue ella la que abrió la brecha inicial a los sistemas universales de asociación de naciones, y también en ella se educaron los que habrían de proponer al mundo una nueva forma de vida internacional que se parecía a las utópicas concepciones de los filósofos antiguos.	It was the OAS that initially opened a space for universal systems of partnerships of nations, and the OAS was also the place where those who proposed to the world a new form of international life, similar to utopian concepts of ancient philosophies, were educated.
Generaciones de niños y adolescentes se educaron en sus colegios.	Generations of children and adolescents have been taught in their schools.
Y el resto de las personas que se educaron en las escuelas o templos Mounzul.	And the rest of the people who were educated in schools or temples Mounzul.
Todos se convirtieron a la religión morava y se educaron en escuelas moravas.	They all converted to the Moravian religion and were educated in Moravian schools.
Trabajaron juntas, recaudaron dinero, se educaron entre sí, y tomaron el control del pueblo.	They worked together, they raised money, educated each other, and took control of the village.
Los hijos de la región de Hajin se educaron y tienen títulos universitarios como ingeniería, farmacia, medicina y otros títulos científicos.	The sons of Hajin region educated and have university degrees such as engineering, pharmacy, medicine and other scientific degrees.
Los instructores nacieron y se educaron en la Costa Oeste, y han vivido allí la mayor parte de sus vidas.	The instructors were born and educated on the West Coast, and for most of their lives have lived there as well.
Todos mis hijos se criaron con computadoras: se educaron en casa por internet, así que se defienden bastante bien por ese lado.	All my kids were raised on computers: They were home-schooled on the Internet, so they're pretty good at that stuff.
En ese momento esta estructura se estaba utilizando como una exhibición de dinosaurios donde los niños se educaron sobre la evolución y extinción de los dinosaurios.	At the time this structure was being utilized as a Dinosaur exhibit where kids would be educated on dinosaurs evolution and extinction.
En la Universidad Jaguellónica se educaron y enseñaron personas que hicieron famoso en todo el mundo el nombre de Polonia y de esta ciudad, participando con pericia en los debates más importantes de su época.	At the Jagiellonian University people studied and taught who made the name of Poland and this city famous throughout the world, taking a skillful part in the most important debates of their age.
Jóvenes y jóvenas que nacieron después del alzamiento, que se formaron en la resistencia, y que se educaron en las escuelas autónomas, son ahora elegidos como autoridades autónomas y llegan a ser miembros de las Juntas de Buen Gobierno.	Young people, men and women, that were born after the uprising and that grew up in resistance, who were educated in the autonomous schools and are now chosen as autonomous authorities and become members of the Good Government Councils.
Los oficiales jovenes se educaron en la artes castrenses en el colegio de guerra.	The young officers were educated in martial arts at the war college.