educar

Ahora hay doscientos niños en Loutra, y el convento es bien sabido a través de Grecia, y en Egipto de dónde los Griegos expatriados le envían a sus hijas que se educarán, y beneficiar por el aire sano de la isla.	There are now two hundred children at Loutra, and the Convent is well known throughout Greece, and in Egypt whence the expatriated Greeks send their daughters to it to be educated, and to benefit by the wholesome air of the island.
Contrató trabajadores que el resto de nosotros pagó para que se educaran.	You hired workers the rest of us paid to educate.
Las tiendas reguladas cumplirían con los más estrictos y rigurosos requisitos de pureza, y se asegurarían de que los consumidores se educaran sobre el uso.	Regulated outlets would meet strict and stringent purity requirements, and would ensure users are educated about use.
Lo que dijimos entonces fue que aquellos quienes dieran pasos para trasladarse a un lugar seguro, o guardaran suministros, y se educaran, no lo lamentarían.	Our statement then was that those who took steps to move to a safer location, or to gather supplies and educate themselves, would not regret this.
Los padres tienen el derecho de elegir dónde se educarán sus hijos.	Parents have the right to choose where their kids will be educated.
Estos jóvenes niños se educarán completamente solos eligiendo a sus amos en poesía y en espiritualidad.	These young children will educate themselves alone while choosing their Masters in poetry and spirituality.
Ellos van a dar tropezones con este mensaje, se educarán, se pondrán curiosos, y tal vez lo mezclen en parte de sus reportajes.	They will stumble upon this email, get educated, get curious, and perhaps mix this in with their reports.
La manera más común para que las naciones nonwestern adquieran el conocimiento de maneras occidentales era enviar a hombres jóvenes que se educarán en Europa.	The most common way for nonwestern nations to acquire knowledge of western ways was to send young men to be educated in Europe.
Específicamente, el estudio confirma que habrá superávit en el crecimiento de talento en los países del hemisferio sur (países emergentes o en desarrollo), ya que se educarán más trabajadores calificados que oportunidades de trabajo en general.	Specifically, the report confirms that there will be growing talent surpluses in the countries of the South (developing or emerging countries), as more skilled workers will be produced than job opportunities in general.
Mientras se proclame el Evangelio en toda su pureza, habrá hombres que serán llamados del arado y de las vocaciones comerciales comunes, que suelen embargar la mente, y se educarán al lado de hombres de experiencia.	As the gospel is proclaimed in its purity, men will be called from the plow and from the common commercial business vocations that largely occupy the mind and will be educated in connection with men of experience.