educar

Los primeros estudios publicados analizaban de qué manera se educaban las nuevas generaciones.	First studies were published how new generations were educated.
En esta época los niños de las diferentes clases sociales se educaban juntos, como lo atestigua la conocida anécdota que presenta a Carlomagno irritado contra los hijos de los barones, que eran perezosos, contrariamente a los hijos de los siervos y los pobres.	At this time, the children of different social classes were educated together, as evidenced by the well-known anecdote that presents to Charlemagne irritated against the children of the barons, who were lazy, contrary to the children of the servants and the poor.
En la Casa de la Vida... se educaban los elegidos de Egipto.	In the School of Life, were trained the chosen young men of Egypt.
En muchos casos extranjeros estaban se educaban al cuesto estadounidenses en la forma de contribuciones, publica y privada.	In many cases foreigners have been educated at the expense of Americans in the form of contributions, both private and public.
Al 1º de enero de 2006, más de 16.000 niños en desamparo se educaban en centros públicos del sistema de salud, bienestar social y enseñanza.	As at 1 January 2006, more than 16,000 children deprived of parental care were being cared for in State health-care, social protection and educational institutions.
Anteriormente, los artistas se educaban y especializaban dentro de una disciplina artística, buscando llegar a ser maestros en la técnica y el lenguaje, cosa que cada vez sucede menos.	Not so long ago, artists were trained and tended to specialize in an artistic discipline, seeking to master the technique and language of an area.
También tenían un importante papel en el culto religioso las Harimaguadas, mujeres de la nobleza, que se educaban como tal desde la infancia y compartían las labores del Faycán.	The Harimaguadas were also important in the religious sphere. These were noble women, expressly educated to these ends from childhood and who shared the responsibilities of the Faycán.
Cuando estos se educaban en un marco basado en los derechos humanos, podían ser empoderados para adoptar medidas en sus comunidades locales y a escala mundial con objeto de garantizar el respeto de sus propios derechos, o los de otros.	When educated within a human rights framework, they can be empowered to take action in their local and global communities to ensure realization of their own rights, or those of others.