se dio cuenta de que

he realized that

Entonces se dio cuenta de que su oponente era un niño.	Then he realized that his opponent was a child.
Jefe, ¿no se dio cuenta de que estaba coqueteando con usted?	Chief, you didn't notice that she was flirting with you?
¿Cuándo se dio cuenta de que Mr Dyson había desaparecido?	When did you first realize that Mr. Dyson was missing?
¿Fue porque se dio cuenta de que no lo amabas?	Was it because he realised that you didn't love him?
¿Cuándo se dio cuenta de que tenía este extraordinario don?	When did you first realize you had this extraordinary gift?
Con esa experiencia, Tim se dio cuenta de que quería volar.	From that experience, Tim realized that he wanted to fly.
Pero un día, se dio cuenta de que faltaba una.	But one day, he noticed one of them was missing.
Entonces se dio cuenta de que bajo algunas cajones tiene puntos rojos.	Then he noticed that under some drawers have red dots.
Cuando se dio cuenta de que estaba embarazada, lo llamó.	When she found out she was pregnant, she called him.
Daniel se dio cuenta de que había perdido su billetera.	Daniel realized that he had lost his wallet.
Ann finalmente se dio cuenta de que su conducta era indecente.	Ann finally seemed to realize that her behavior was indecent.
Finalmente, ella se dio cuenta de que no podía continuar.	Finally, she realized that she could not continue.
Y se dio cuenta de que fue liberado de sus cadenas.	And he realized that he was freed from his shackles.
Poco después, Umeguiku-nio se dio cuenta de que estaba embarazada.	Shortly afterward Umegiku-nyo realized that she was pregnant.
Tsukune se dio cuenta de que había estado conteniendo la respiración.	Tsukune became aware that she had been holding her breath.
Y nuestro sargento se dio cuenta de que todos teníamos miedo.	And our sergeant, he noticed that we were all scared.
Cuando se dio cuenta de que no tenía otra salida.	When she realised there was no other way out.
Puede incluso no se dio cuenta de que necesita ayuda.	It may even she did not realize that he needs help.
Durante el año pasado, se dio cuenta de que necesitaba un cambio.	Over the past year, he realized he needed a change.
Bueno, ¿cuándo se dio cuenta de que Logan no estaba?	So, when did you notice that Logan was gone?