desvelar

to keep awake

Popularity

5,000+ learners.

En el acto de presentación también se desveló el nuevo anagrama de la coalición.	The launch event also saw the unveiling of a new logo for the Coalition.
Posteriormente, se desveló que se trataba de una supuesta empresa creada por el diario británico The Sunday Times, cuyo comportamiento es censurable.	It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
También se desveló una nueva fecha de estreno tras el cambio de director, llevándose James Bond 25 hasta el 14 de febrero de 2020, donde compartirán reparto Daniel Craig como James Bond junto a Ralph Fiennes, Ben Whishaw y Naomie Harris.	A new release date was also announced after the director change, with Bond 25 hitting theaters on Feb. 14, 2020. Daniel Craig will be returning as James Bond, along with Ralph Fiennes, Ben Whishaw, and Naomie Harris.
Katrina se desveló hasta las tantas leyendo una novela fascinante.	Katrina was up till all hours reading a fascinating novel.
En el acto se desveló una placa conmemorativa de la Segunda Guerra Mundial.	A World War II memorial plaque was unveiled during the ceremony.
El 16 de febrero se desveló la segunda instalación.	On 16th February the second installation was unveiled.
Me alegro de que se desveló el misterio.	Oh good. Well, I'm glad we got to the bottom of it.
Como último evento programado se desveló una placa conmemorativa, a lo que siguió el almuerzo de los niños.	The last scheduled event was the unveiling of the plaque, followed by the students beginning their meal.
Proyecto actual: Halo Infinite Estado: Halo Infinite, es decir, Halo 6, se desveló el pasado E3 2018.	Current Known Project: Halo Infinite Status: Halo Infinite, aka Halo 6, was officially unveiled at E3 2018.
Durante el evento se desveló una de las principales novedades de Nofer para 2019: el conjunto sobre encimera Concept3.	The event also saw the unveiling of one of its main novelties for 2019: the countertop set Concept3.
Aprovechando el ambiente más distendido se desveló hasta ese momento la oculta estructura de proyección para dar comienzo el videomapping de siete minutos de duración.	Taking advantage of the more relaxed atmosphere was revealed hitherto hidden structure projection to start the seven minutes videomapping.
El 4 de diciembre de 1997 se desveló una estatua de bronce de Bill Shankly en el centro de visitantes localizado frente a la tribuna Kop.	On 4 December 1997, a bronze statue of Bill Shankly was unveiled at the visitors' centre in front of the Kop.
El fallo del jurado se desveló el 8 de junio en la ceremonia de entrega de los premios en el Disseny HUB Barcelona, actual sede del FAD.	The jury's decision was revealed the 8th of June during the awards ceremony at Disseny Hub Barcelona, the current FAD headquarters.
El fallo del jurado se desveló el 19 de junio en la ceremonia de entrega de los premios en el Disseny HUB Barcelona, actual sede del FAD.	The jury's decision was announced on June 19 at the prize-giving ceremony held in the Disseny HUB Barcelona, the FAD's current headquarters.
El fallo del jurado se desveló el 7 de junio en la ceremonia de entrega de los premios en el Disseny HUB Barcelona, actual sede del FAD.	The jury's decision was revealed on 7 June at the prize-giving ceremony staged at the Disseny HUB Barcelona, the FAD's current headquarters.
Uno de los descubrimientos científicos más importantes (y para algunos más controvertidos) de todos los tiempos se desveló al público hace 150 años el año que viene.	One of the most important (and for some, the most controversial) scientific discoveries of all time was unveiled to the public 150 years ago next year.
Sé que se desveló en la serie Clone Wars, pero las películas tienen un alcance mucho más general y esto fue una gran sorpresa para la gran mayoría.	I know he's been in Clone Wars, but the movies have a much more mainstream reach and this was still a big surprise for me.
Su estatua, que se desveló el Día de los Veteranos en 1993, es un molde de 360 grados que muestra tres enfermeras atendiendo a un soldado herido que se encuentra inconsciente.	Their statue, dedicated on Veterans Day of 1993 is a 360 degree bronze casting showing three nurses tending an unconscious wounded male soldier.
Allan y Chalotra se unirán a Henry Cavill - que se desveló que sería Geralt de Rivia - en lo que será un ambicioso proyeto para el servicio de streaming.	Allan and Chalotra will join Henry Cavill - previously revealed to be Geralt of Rivia - in what is sure to be an ambitious undertaking from the streaming provider.
En esta ocasión, el ingenioso trío de la colección Tradition, compuesto por el Automatique Seconde Rétrograde, Chronographe Indépendant y el Répétition Minutes Tourbillon, se desveló ante la gran multitud de admiradores.	At this occasion, the ingenious trio in the Tradition collection composed by the Automatique Seconde Rétrograde, Chronographe Indépendant and Répétition Minutes Tourbillon was presented to a roomful of admirers.