consagrar

Popularity

2,000+ learners.

Pasamos una segunda etapa durante la cual se consagraron los modelos de mujer.	This was followed by a second period, in which the worth of female models was recognised.
En los dos primeros casos se buscaron valores límite y se consagraron debidamente en las Directivas.	In the first two cases, limit values were sought and were duly enshrined in the directives.
El restaurante mitArt fue uno de los primeros establecimientos gastronómicos de Berlín que se consagraron a la cocina 100% biológica.	The mitArt restaurant was one of the first eateries in Berlin to commit to 100% organic food.
Para los cristianos que se consagraron completamente al Señor y a su servicio, todos los días son días santos.	With Christians who are fully devoted to the Lord and his service, every day is a holy day.
En esa ocasión, se consagraron dos días a la capacitación de personal del Fondo en relación con los derechos de los pueblos indígenas.	On the occasion, two days were dedicated to the training of Fund staff on indigenous peoples' rights.
Pero ellos acudieron al Baal de Peor, se consagraron a la vergüenza y se volvieron tan detestables como aquello que les apasionaba.	But they went to Baal Peor, And separated themselves to that shame; They became an abomination like the thing they loved.
En 1999 se consagraron 432 horas a la formación en materia de expulsiones, y cada miembro del personal al que se confía esta tarea tiene la obligación de respetar el procedimiento.	In 1999, 432 hours were devoted to training in removal of aliens and every staff member responsible for removals is bound to respect the procedure.
Inspirados por Albizu Campos y los combatientes nacionalistas, muchos en la isla y en Estados Unidos se consagraron a la causa de la liberación de Puerto Rico.	Deeply inspired by Albizu Campos and his fighters, many people, both on the island and on the U.S. mainland, stepped forward to advance the cause of Puerto Rican liberation.
Este mensaje era como aguaceros de lluvia descendiendo sobre los sinceros buscadores de la verdad y los que obedecieron este mensaje hicieron un sacrificio completo y se consagraron completamente al Señor.	This message was as showers of rain descending upon the earnest seekers of truth and those who obeyed this message made a full sacrifice and an entire consecration to the Lord.
Sus monjes se consagraron a la construcción de canales y puentes (de ahí su nombre ur eta zubi que significa agua y puente en euskera) y un molino, gracias a lo cual pudieron trabajar el hierro y moler el grano.	The monks worked on the construction of channels and bridges (hence its name ur eta zubi which means 'water and bridge' in Basque) and a mill, where they worked iron and milled grain.
Mt 11, 29) y se consagraron al servicio de los hermanos.	Mt 11: 29) and they dedicated themselves to the service of their brethren.
Tales miembros de la Jerarquía se consagraron al servicio.	The members of Hierarchy consecrated themselves to service.
También se consagraron con todas sus fuerzas.	You also dedicated yourselves with all your strength.
Estos hombres fueron a un cuarto superior y con uno acuerdo se consagraron a la oración.	These men went to an upper room and with one accord devoted themselves to prayer.
Durante la antigüedad, el templo de Athéna Lindia uno de los lugares el Grecia más se consagraron.	In antiquity, the Temple of Athena Lindia was one of the most sacred sites of Greece.
Jesús y Ganid iban camino de las bibliotecas, pero se consagraron a llevar al niño a su casa.	He and Ganid were on their way to the libraries, but they devoted themselves to getting the child back home.
El mundo ha cambiado mucho desde que, hace casi 60 años, nuestras esperanzas y aspiraciones se consagraron en la Carta.	The world has changed a great deal since our hopes and aspirations were enshrined in the Charter almost 60 years ago.
Tal como lo hizo Nichiren, ambos se consagraron a la felicidad de la gente común, que luchaba por una vida mejor.	Like Nichiren, they dedicated themselves to the happiness of ordinary people struggling to live their lives.
Ellos se consagraron a la unidad de compañerismo (Hechos 2:42) y se hicieron muchas señales y maravillas (Hechos 2:43).	They devoted themselves to the unity of fellowship and many signs and wonders were done (Acts 2:42-43).
Pero fueron a Baal Peor y se consagraron a la vergüenza, Y se hicieron tan abominables como lo que amaban.	But they came to Baal-peor and devoted themselves to shame, And they became as detestable as that which they loved.