caer

Si un jugador se caía, se podía lastimar gravemente.	If a player fell, he would hurt himself badly.
La lluvia, el viento, una de las alas se caía .	Rain, wind, one of the wings falling off.
El cielo se caía en un solo chaparrón.	The sky fell in a single downpour.
Con la partida de la mujer se caía todo.	With the departure of the woman everything collapsed.
Si ella se caía al agua también lo haría la cámara.	If she fell in the water also the camera would fall.
Corrieron allí, pero todo el tiempo Siuli se resbalaba y se caía.	They rushed there, but all the time Siuli was slipping and falling.
Cuando el parachoques se caía, lo ataba nuevamente con una cuerda.	When the fender fell off, he tied it back on with string.
Lo siguiente que supe era que él se caía por un acantilado.	Next thing I knew, he was falling off a cliff.
Una noche soñó que su tía se caía por las escaleras y moría.	One night she dreamed of her aunt falling down the stairs and dying.
En el pozo, vi que se caía.	In the well it was as if he were falling.
En el pozo, vi que se caía.	In the well it was as if he were falling,
Quedaba poco y se caía en pedazos.	It was thinning and falling out in clumps.
Desventajas: WIFI se caía a menudo.	Cons: WIFI dropped often.
Cuando se caía un obrero de los que estaban construyendo no pasaba nada.	But if a worker fell, of those who were building, nothing happened.
Por si acaso se caía la otra.	In case the other fell off.
Siempre era la que se caía.	She was always the falling' one.
Si se caía un obrero, en cambio, no pasaba nada.	If a worker fell, however, nothing happened!
En ese momento, la guerra Irán-Irak estaba pasando y mi vida de casada se caía a pedazos.	At that time, the Iran-Iraq war was going on and my married life was falling apart.
Si él se caía y se golpeaba, culpaba la calzada o lo que estuviera al frente.	If he fell and got hurt, he would blame the sidewalk or whatever was around.
A los 3 años, Oliver me pedía que limpiara si la comida se caía fuera del plato.	By age 3, Oliver was asking me to clean up if food fell off the plate.