apretar

to press

to squeeze

Allí, donde la laminilla se apretará bien, se pegará.	Where the foil will well nestle, it will be pasted.
Para cada zapato nuevo, este truco debe usarse porque el zapato se ajustará a nuestros pies y no se apretará.	For every new shoe, this trick should be used because the shoe will fit to our feet and will not squeeze.
Se apretará el casquillo en esas direcciones.	The cap shall be pressed in these directions.
El botón no se apretará hasta que se mueva el barco.	That button must not be pressed until the ship starts to move.
Con la temperatura más baja la conclusión de las larvas se apretará, con una más alta temperatura - se acelerará.	At lower temperature the conclusion of larvae will be tightened, at more heat - will be accelerated.
Durante el ensayo, el mando de frenado se apretará a fondo durante 20 s y se soltará durante 5 s en cada accionamiento.	During the test, the braking control shall be fully applied for 20 seconds and released for 5 seconds on each actuation.
En nuestra opinión, si el Pacto de Estabilidad no se sustituye por un pacto para conseguir objetivos sociales, la soga que tienen los ciudadanos al cuello se apretará y se necesitarán mayores sacrificios.	In our opinion, if the Stability Pact is not replaced by a pact to achieve social objectives, the noose around the people's neck will tighten still more and greater sacrifices will be needed.
Si de nada emprender, la inflamación puede distribuirse en las glándulas sudoríparas vecinas, el proceso de la curación se apretará, además, pueden desarrollarse las complicaciones serias, hasta el absceso o la septicemia.	If to undertake nothing, the inflammation can extend on the next sweat glands, process of recovery will be dragged out, besides, serious complications can develop, up to abscess or sepsis.
Si tenéis que constantemente completar la cuenta de otro abonado, la compañía del MTS ha inventado el servicio especial, habiendo aprovechado por que la comisión en siete rublos se apretará solamente por la primera traducción.	If you need to recharge constantly other subscriber, the MTS company thought up special service, having used which the commission in seven rubles will be pulled together only for the first translation.
También puede sentirse como si un cinturón se apretara alrededor de la cabeza.	It also may feel as if a belt is being tightened around the head.