adjudicar

Su victoria ha sido la primera en ruta desde que se adjudicase el pasado Septiembre el título mundial en España.	The win was her first on the road since she took the world title in Spain last September.
Deberían haberlo sido, y existía el compromiso de que así se haría antes de que se adjudicase el concurso, pero no fueron consultados.	They should have been, and an undertaking was given that they would be before a tender was awarded, but they were not consulted.
El hecho de que el Convenio sobre viviendas no se adjudicase previa licitación pública no significa que se cumpla el criterio de selectividad.	The selectivity criterion should not be assumed to be met by the Houses Contract only because the contract was not concluded following public tender.
Que la suma de los honorarios de abogado que, por lo demás, se autorizó para que se adjudicase supera irrazonablemente la tarifa por hora que predomina en la comunidad por servicios semejantes por parte de abogados con una aptitud, reputación y experiencia razonablemente parecidas; 3.	The amount of the attorneys' fees otherwise authorized to be awarded unreasonably exceeds the hourly rate prevailing in the community for similar services by attorneys of reasonably similar skill, reputation, and experience; 3.