sati

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

When this happens our sati becomes stronger.	Cuando esto sucede nuestro sati se hace más fuerte.
We will be able to maintain sati at all times.	Podremos mantener el sati en todo momento.
Most generally, sati means to hold something in awareness.	En líneas generales sati significa mantener algo en la consciencia.
The person wishing to practice anapana sati should sit down cross-legged.	La persona que desee practicar el ānāpāna-sati debe sentarse con las piernas cruzadas.
We use sati to note the breath.	Usamos sati para notar la respiración.
Wherever we are we will make the effort to maintain thorough sati.	Dondequiera que estemos haremos el esfuerzo de mantener el sati a fondo.
During the last years, the inhuman tradition of sati seems to be silently reviving.	Durante los últimos años, la tradición inhumana del sati parece estar reviviendo discretamente.
In the first place the Buddha indicated a suitable dwelling for practicing anapana sati.	En primer lugar, el Buddha indicó una morada apartada para practicar el ānāpāna-sati.
This is an amplified paraphrase of the passage from the Maha-satipatthana Sutta on anapana sati.	Esta es una paráfrasis amplificada del pasaje del Mahā Satipaṭṭhāna Sutta sobre el ānāpāna-sati.
This Act is being amended to increase the punishment to those practising sati.	Esa Ley se está reformando para imponer penas más severas a quienes practiquen el sati.
Then the Buddha has explained the manner in which anapana sati has to be cultivated.	Luego, el Buddha explica la manera en la que deberá cultivarse el ānāpāna-sati.
But these four are the foundation for all the sixteen ways in which anapana sati can be practiced.	Pero estas cuatro son los fundamentos de las dieciséis formas en las que puede practicarse el ānāpāna-sati.
Do not visit places which encourage orthodoxy, social injustice and inhuman practices (like visiting a sati temple).	No visitar los lugares que favorecen la ortodoxia, la injusticia social y las prácticas inhumanas (como visitar un templo sati).
The current picture above was taken prije 12 sati, thereby the webcam seems to be currently active.	La imagen actual se tomó el Hace 12 minutos, por tanto la webcam parece encontrarse actulamente active.
This is our foundation: to have sati, recollection, and sampajañña, self-awareness, whether standing, walking, sitting, or reclining.	Esta es nuestra base: tener sati, recuerdo y sampajañña, autoconciencia, ya sea de pie, andando, sentado o recostado.
Another highlight of the ghats are the stone memorials to all the women who ever committed sati here.	Otro punto a destacar de los ghats son los monumentos de piedra para todas las mujeres que nunca cometió sati aquí.
The Buddha recommended such places because in order to practice anapana sati, silence is an essential factor.	El Buddha recomendó un lugar así por la razón de que, para practicar el ānāpāna-sati, el silencio es un factor esencial.
Everybody has sati, but there are different levels of it, just as there are different levels of looking at things.	Todos tienen sati, pero hay diferentes niveles de ella, así como hay diferentes niveles de mirar las cosas.
In the early morning, an anonymous caller alarmed the police in Sahela that a sati was going to happen.	Temprano en la mañana, un llamado anónimo advirtió a la policía de Sahela que estaba a punto de suceder un sati.
Derozio wrote a unique and touching poem about sati, which was read by the wife of the then British Governor Lord William Bentick.	Derozio escribió un poema único y conmovedor acerca del sati, que fue leído por la esposa del entonces Gobernador Británico Lord William Bentick.