sati

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Cuando esto sucede nuestro sati se hace más fuerte.	When this happens our sati becomes stronger.
Usamos sati para notar la respiración.	We use sati to note the breath.
Durante los últimos años, la tradición inhumana del sati parece estar reviviendo discretamente.	During the last years, the inhuman tradition of sati seems to be silently reviving.
No visitar los lugares que favorecen la ortodoxia, la injusticia social y las prácticas inhumanas (como visitar un templo sati).	Do not visit places which encourage orthodoxy, social injustice and inhuman practices (like visiting a sati temple).
Esta es nuestra base: tener sati, recuerdo y sampajañña, autoconciencia, ya sea de pie, andando, sentado o recostado.	This is our foundation: to have sati, recollection, and sampajañña, self-awareness, whether standing, walking, sitting, or reclining.
Otro punto a destacar de los ghats son los monumentos de piedra para todas las mujeres que nunca cometió sati aquí.	Another highlight of the ghats are the stone memorials to all the women who ever committed sati here.
Todos tienen sati, pero hay diferentes niveles de ella, así como hay diferentes niveles de mirar las cosas.	Everybody has sati, but there are different levels of it, just as there are different levels of looking at things.
Se puede practicar sati no solo durante la meditación sino tanto como uno pueda a lo largo del día o la noche.	Sati can be practiced not only during meditation, but as much as you can throughout the day or night.
Temprano en la mañana, un llamado anónimo advirtió a la policía de Sahela que estaba a punto de suceder un sati.	In the early morning, an anonymous caller alarmed the police in Sahela that a sati was going to happen.
Derozio escribió un poema único y conmovedor acerca del sati, que fue leído por la esposa del entonces Gobernador Británico Lord William Bentick.	Derozio wrote a unique and touching poem about sati, which was read by the wife of the then British Governor Lord William Bentick.
Imperio hermosa silueta inspirada en el encanto, extra es sentida por champagne ornamentales banda sati con broche de cristal acento en la cintura del imperio de la elegancia extra.	Gorgeous empire silhouette inspired, extra charm is felt by ornamental champagne satin sash with accent crystal brooch at empire waist for extra elegance.
Exactamente este noble óctuple sendero: perspectiva correcta, propósito correcto, habla correcta, acción correcta, modo de vida correcto, esfuerzo correcto, sati correcta, concentración correcta'.	Precisely this noble eightfold path: right view, right resolve, right speech, right action, right livelihood, right effort, right mindfulness, right concentration.'
Durante de los últimos 150 años, cinco casos claros de sati han sido registrados en la villa de Tamoli Patna, el primero en 1865, y el último hace 52 años.	Over the last 150 years, five clear cases of sati have been recorded in Tamoli Patna village, the earliest in 1865, the latest 52 years back.
Lamentablemente, hace poco tiempo se han producido algunos incidentes de sati y la práctica de la dote también prevalece en algunos sectores de la sociedad de la India.	Unfortunately, a few incidents of sati have taken place even in the recent past and the practice of dowry is also prevalent in some sections of society in India.
Como Patanjali declara en el principio de su presentación de Pranayama que este ocurre dentro de Asana (tasmin sati), necesitamos entender qué es Asana si queremos entender lo que es Pranayama para Patanjali.	Patanjali as stated in the beginning of his presentation of Pranayama that this occurs within Asana)tasmin sati), We need to understand what is Asana if we want to understand what is Pranayama for Patanjali.
De misma manera en otros lugares del Antiguo Testamento esta palabra significa aceptación pacifica de los sufrimientos, sati sfacción interior, o sea, tranquilidad de los buenos y acusación de los malos.	As well as in the other places of the Old Testament this word means the decision to tolerate sufferings, inner satisfaction: the soothing of the good and the exposure of the evil ones.
Él animó nupcia de la viuda, desalentó la unión del niño, proscrita la práctica del sati, y los comerciantes persuadidos de Delhi de fijar los días de mercado especiales para las mujeres, que fueron recluidas de otra manera en el país.	He encouraged widow re-marriage, discouraged child marriage, outlawed the practice of sati, and persuaded Delhi merchants to set up special market days for women, who otherwise were secluded at home.
De ahí viene el término mindfulness, de la palabra sati, que a su vez procede del sánscrito smrti, que significa recordar, no en el sentido de memoria, sino de re-cordar, de volver aquí cuando nos hemos ido.	Hence the term mindfulness, the word comes sati, that in turn comes from the Sanskrit smrti, that means remembering, not in the sense of memory, but re-member, return here when we went.
Profesor: No. Draupadi era un gran Sati. Ella garlanded Arjun solamente.	Teacher: No. Draupadi was a great Sati. She garlanded Arjun only.
Sati trabaja en conjunto con estos sentimientos, reuniéndolos.	Sati works in conjunction with these feelings, recollecting them.