sacar al mercado

Dictionary
Examples

¿Aumentar los ingresos, sacar al mercado un producto nuevo, cambiar el menú de tu restaurante?	Revenue growth, launch a new product, change the menu of your restaurant?
Ahora ya estamos listos para sacar al mercado al hermano mayor de nuestro cuadricóptero éxito de ventas, el Gravit Visión FPV.	But now we are finally ready to release the big brother of our top seller Gravit Vision FPV.
Para que una firma pueda sacar al mercado los productos que ofrece es absolutamente necesario que éstos lleven sobre sí el Logo corporativo.	In order for a company to launch its products, it is highly important that these have the corporate Logo on them.
El proceso de I+D lleva mucho tiempo, porque tenemos que pensar en formas de desarrollar y sacar al mercado tecnología que, además de ser la más reciente, pueda basarse en otras tecnologías que todavía no han sido desarrolladas, o combinarse con ellas.	R&D takes a very long time because we have to think of ways to develop and release technology that will not only be the latest now, but which can also be built upon or combined with other technologies that have not yet even been developed.
Marcas HSN DESCUBRE LAS MARCAS HSN En HSN hemos creado nuestras propias líneas de productos diseñadas por profesionales y con una premisa sencilla: sacar al mercado un producto de alta calidad y de un precio reducido, puesto que llegan directamente desde fábrica y sin intermediarios.	In HSN we have created our own line of products that have been designed by professionals and which follows a simple premise: Launch a high quality product with a reduced price, since they come directly from the factory without intermediaries.
TRUMPF quiere sacar al mercado su nueva tecnología cuanto antes.	TRUMPF wants to launch its new technology onto the market quickly.
Puede sacar al mercado un producto que esté construido de forma totalmente diferente.	He can market a product which is constructed quite differently.
Melexis no esperó 15 años para sacar al mercado este sensor de luz.	Melexis did not wait 15 years before bringing this light sensor to the market.
Jarvis va a sacar al mercado uno nuevo dentro de un mes.	Jarvis is rolling out a new one next month.
Tras estos estudios, Royal Fish analiza qué productos podrá sacar al mercado.	After the studies, Royal Fish will analyze which products are suitable for the market.
Estos ensayos constituyen el requisito imprescindible para poder sacar al mercado nuevos medicamentos.	These trials are essential to bringing new medical products on to the market.
¿Pero sabes lo que cuesta sacar al mercado algo así?	But do you know how much it costs to roll out a piece of tech like that?
Están en fase de sacar al mercado aguardiente vella envejecida en barrica de roble.	They are in phase to remove to the market brandy vella aged in barrel from oak.
Es necesario que contribuyamos a sacar al mercado nuevas tecnologías, que ya existen.	We need to help put new technologies – which do exist – on the market.
En 2013, Apple Computer revolucionó el mercado biométrico al sacar al mercado el iPhone 5s con TouchID.	In 2013, Apple Computer revolutionised the biometric market by releasing the iPhone 5s with TouchID.
Bulwark Cider está a punto de sacar al mercado sus bebidas de primera calidad en las Islas Británicas.	Bulwark Cider is about to launch its premium beverages in the British Isles.
Es por eso que siempre conseguimos sacar al mercado productos que los clientes están encantados de solicitar.	This is why we always succeed in bringing out products that customers are happy to ask for.
De esta forma, Motorola mantiene la promesa que hizo antes de sacar al mercado los Moto Mods.	Motorola has kept the promise that it announced when it released Moto Mods.
Tras varios meses de pruebas y cambios en la configuración hemos optado por sacar al mercado este diseño.	After some months of testing and changes we have opted to bring out to the market this design.
No resulta posible sacar al mercado todas estas existencias según el procedimiento normal durante la campaña lechera.	It is not possible to dispose of all these stocks in the normal way during the milk year.