rustle

There was a slight rustle in the grass to his left.	Hubo un ligero movimiento en la hierba a su izquierda.
She's the rustle of the leaves in the trees.	Es el murmullo de las hojas de los árboles.
You will find stories that make shudder every creak and rustle.	Va a encontrar más historias que hacen estremecerse cada crujido y susurro.
We'll see if I can rustle up Ben and Siri.	Vamos a ver si podemos irnos con Ben y a Siri.
There was a rustle of loose gravel somewhere behind her.	Hubo un crujido de grava suelta tras ella.
You ain't trying to rustle my wife, are you, boy?	No tratas de robarme a mi esposa, ¿no, muchacho?
Environment:Trees and bushes shake, or are heard to rustle.	Medio ambiente:Los árboles y arbustos se sacuden o se escuchan a moverse.
Do you hear the leaves rustle as you walk in the fall?	¿Oyes las hojas susurrar mientras caminas en el otoño?
There was another rustle, and one answering it on the opposite side.	Hubo otro crujido, y otro le contestó en el lado opuesto.
Red oak leaves rustle in the wind.	Hojas rojas de roble susurran con el viento.
Then there is a rustle in the brush.	Entonces se escucha un crujido en los arbustos.
She hears a rustle of a curtain and sees Vicus enter the room.	Oye el crujido de una cortina y ve a Vicus entrar.
Still don't hear the rustle of a bag!	¡Sigo sin oír el sonido de la bolsa!
And you hear a rustle in the grass.	Oyes un crujido en la hierba.
Like a second wind, you can hear the rustle of flowers.	En un segundo tiempo, percibimos la abundancia de flores.
Any detail just like that will not rustle—means, something happened.	Ni un detalle simplemente no hará ruido así — significa, algo ha pasado.
When she prepared to step into her bath, there was a rustle.	Mientras se preparaba para meterse en el baño, oyó un crujido.
At first his voice was like the soft rustle of a light breeze.	Al principio su voz fue como el manso crujir de una brisa ligera.
It knocks me out of a rut - we complained to rustle.	Me toca salir de la rutina - que nos quejamos a moverse.
Another rustle brings them to their feet, sword drawn and sais in hand.	Otro ruido les llega a sus pie, espada preparada y sais en mano.