rozar

Esperan allí que personas o animales los rocen al pasar.	They wait there for people or animals to brush up against them.
Hasta pueden hacer que las costillas rocen con la pelvis, lo que provoca dolor.	Large curves can make the ribs rub against the pelvis, causing pain.
Hasta pueden hacer que las costillas rocen con la pelvis, lo que provocar dolor.	Large curves can make the ribs rub against the pelvis, causing pain.
Las costuras son mínimos y no se siente, para que no rocen con el pie.	The seams are minimal and do not feel, so as not to rub with the foot.
Estos discos evitan que las vértebras rocen entre sí y actúan también como los amortiguadores naturales de la columna.	These disks keep the vertebrae from rubbing against one another, and they also act as your spine's natural shock absorbers.
Se esconden en pastizales y en árboles pequeños, arbustos o matorrales esperando que un animal o una persona las rocen.	They hide in long grass and small trees, bushes, or shrubs waiting for an animal or person to brush by.
Se recomienda usar bolsas especiales de lino o malla para que las toallas no rocen contra el tambor de la lavadora.	It is recommended to use special linen or mesh bags so that the towels do not rub against the drum of the washing machine.
Hasta que la incisión sane, NO use cuello de tortuga ni otras prendas de vestir alrededor del cuello que rocen la incisión.	Until the incision heals, DO NOT wear turtlenecks or other clothes around your neck that rub against the incision.
El médico quizá también recomiende zapatos sin talón, como sandalias o zuecos, que no rocen la parte posterior del talón.	The doctor may also recommend shoes with open backs, such as sandals or clogs, that do not rub on the back of the heel.
La tela de muselina es muy suave en la piel, mantiene la piel seca y evita que las irritaciones, que se froten o se rocen.	The muslin fabric feels soft on the skin, keeps the skin dry and prevents irritations from rubbing or friction.
Sus paneles de doble cara asegúrese de que hay espacio para tantas pinturas como sea posible, al mismo tiempo que les ha impedido rocen entre sí.	Their double-sided panels make sure there is room for as many paintings as possible, while preventing them from rubbing together.
Los relojes, los puños de las camisas o los brazaletes que rocen la pantalla no serán registrados como gestos, lo cual incrementa la fiabilidad de uso.	Watches, shirt cuffs or bracelets brushing against the screen won't register any input, increasing the reliability of use.
Los tejidos sintéticos que se froten o rocen con el monitor de frecuencia cardiaca pueden producir electricidad estática que interfiere con las señales de frecuencia cardiaca.	Synthetic fabrics that rub or flap against the heart rate monitor can create static electricity that interferes with heart rate signals.
La artrosis provoca la pérdida de cartílago, que los huesos rocen entre si y se vayan desgastando, así como la inflamación en la membrana sinovial.	Osteoarthritis leads to a loss of cartilage, causes the bones to rub together and leads to inflammation in the synovial membrane.
Ahora que ya has calentado un poco, ponte de pie y junta los pies de tal forma se rocen los talones y los dedos de los dos pies.	Now that you're warmed up, stand up with your feet together, heels and toes touching.
Estos ronda, amortiguadores de choque cartilaginosos mantener un núcleo de gel fibroso, que permite el movimiento normal de las vértebras sin los huesos vertebrales rocen.	These round, cartilaginous shock absorbers hold a nucleus of fibrous gel, which allows for normal movement of the vertebrae without the vertebral bones grinding against each other.
En todo caso se trata de que la contratación laboral o condiciones de trabajo no rocen con los derechos fundamentales establecidos en la Constitución política y leyes laborales del país.	In short, in no case should those conditions infringe the fundamental rights established in the Constitution and labour legislation.
Busque mangueras que rocen contra el equipo, que estén sometidas a pulsos, expuestas a fuentes externas de calor, o cuya disposición pueda provocar una tensión indebida.	Look for hoses that rub against equipment, experience pulses, are exposed to external heat sources, or are set up in arrangements that may cause undue strain.
North Smitty - 81/1162 North Smitty - 81/1162 La confección de punto sin costura no tiene costuras que raspen o rocen para comodidad adicional para el usuario.	Add Icon North Smitty - 81/1162 North Smitty - 81/1162 Seamless knit construction has no seams to rub or chafe for extra wearer comfort.
Vías: Las cochinillas de la haya pueden dispersarse a través de leña infestada que se moviliza o a través del viento, pájaros y otros animales que rocen árboles infestados.	Pathways: The beech scale insects can be spread by movement of infested firewood or by wind, birds or other animals that brush against infested trees.