risible

Después de eso, el acto de traducirlo es simplemente risible.	After that, the act of translating it is simply laughable.
Hablar de Cameron defendiendo los intereses británicos es risible.	To speak of Cameron defending British interests here is laughable.
Esto sería risible si no fuera tan peligroso.	This would be laughable if it weren't so dangerous.
Igualmente risible era la política exterior de Ahmed Davutoglu.	The foreigh policy of Ahmed Davutoğlu was equally laughable.
Si no fuera tan triste sería risible.	If it were not so sad it would be laughable.
Si no fuera tan peligroso, sería risible.	If it wasn't so dangerous, it would be laughable.
Y la idea de que tiene algo que ver con Rick es risible.	And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.
La idea de que la liberalización habeneficiado a los agricultores es risible.	The claim that liberalisation has benefitedfarmers is laughable.
Parece ridículamente fácil, casi risible de fácil, ¿verdad?	It seems ridiculously easy, almost laughably easy, doesn't it?
La idea de que Gandhi era un hombre de paz es claramente risible.	The idea that the Mahatma was a man of peace is plainly laughable.
Pensé que sabía lo risible que era su conducta.	Especially as I thought he knew how ridiculous his behavior was.
Hay una que no es inmediatamente risible.	There's one that isn't immediately laughable.
Y la premisa es risible.	And the premise is laughable.
Por lo tanto yo también estoy bien dotado de lo risible.	I am therefore also well endowed with a sense of the ludicrous.
Es casi risible, de verdad.	It is almost laughable, really.
Pero no creo que haya alguna vez escrito algo tan risible como tu libro.	I don't think he's ever done anything as laughable as this book.
El esquema de créditos de carbono de la Unión Europea es risible.	The EU's carbon credit scheme is a laughingstock.
Me lo dices a mi. Es risible, me agrada.	But when you say it to me, I really like it.
La manera en que retratamos a la gente trabajadora en la televisión, es risible.	The way we portray working people on TV—it's laughable.
Está la fealdad, claro, que puede ser risible en un primer golpe de vista.	It is true that ugliness can be laughable at the first glance.