laughable

After that, the act of translating it is simply laughable.	Después de eso, el acto de traducirlo es simplemente risible.
He can only access glimpses of happiness that are just laughable.	Solo puede acceder a vislumbres de felicidad que son risibles.
You think I'm an easy woman, and laughable too, right?	¿Crees que soy una mujer fácil, y cómica también, cierto?
To speak of Cameron defending British interests here is laughable.	Hablar de Cameron defendiendo los intereses británicos es risible.
If this were not so serious it would be laughable.	Si esto no fuera tan grave sería para reírse.
If the matter were not so serious, it would probably be laughable.	Si el asunto no fuera tan serio, probablemente causaría risa.
Yep, but the only laughable person at the moment is me.	Sí, pero la única persona ridícula de momento es usted.
If this incident were not so lamentable, it would be laughable.	Si este incidente no fuera tan lamentable sería gracioso.
It was a laughable idea and Lennon laughed at it.	Era una idea ridícula y Lennon se rió de tal idea.
Is there anyone who does not find these manoeuvres laughable?	¿Hay alguien que no encuentre risibles esas maniobras?
This would be laughable if it weren't so dangerous.	Esto sería risible si no fuera tan peligroso.
The foreigh policy of Ahmed Davutoğlu was equally laughable.	Igualmente risible era la política exterior de Ahmed Davutoglu.
If it were not so tragic, it would be laughable.	Si no fuera tan trágico, sería irrisorio.
I've become a laughable caricature of my deepest self.	Me he vuelto una patética caricatura de mi más profundo ser.
If it were not so sad it would be laughable.	Si no fuera tan triste sería risible.
And with such a laughable accusation as this?	¿Y con una acusación tan risible como esta?
If it wasn't so dangerous, it would be laughable.	Si no fuera tan peligroso, sería risible.
These patents would be laughable if they were not so dangerous.	Estas patentes serían para tomar a risa si no fueran tan peligrosas.
Mr President, if it were not so sad, it would be laughable.	Señor Presidente, si no fuera porque es triste, sería ridículo.
And the idea that it has anything to do with Rick is laughable.	Y la idea de que tiene algo que ver con Rick es risible.